1
00:00:00,001 --> 00:00:01,743
Tekstitykset explosiveskullilta
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:03,000 --> 00:00:09,074
OpenSubtitles suosittelee Nord VPN:n käyttöä
alkaen 3,49 USD/kk ----> osdb.link/vpn

3
00:02:00,430 --> 00:02:04,013
seurasin aurinkoa
kunnes maa loppui.

4
00:02:07,484 --> 00:02:08,354
Tarvitsetko kyydin?

5
00:02:08,356 --> 00:02:10,473
Pienellä rahalla,
Voin saada sinut katsomaan pupua.

6
00:02:10,475 --> 00:02:11,571
Saanko minut katsomaan pupua?

7
00:02:11,573 --> 00:02:12,449
Jep.

8
00:02:12,451 --> 00:02:13,814
Pienellä rahalla?

9
00:02:13,816 --> 00:02:14,692
Uh-huh.

10
00:02:14,694 --> 00:02:16,260
Joten mainostat
jonkinlainen myynti?

11
00:02:16,262 --> 00:02:17,095
Ehkä.

12
00:02:18,576 --> 00:02:20,450
Mikset lue minulle erikoistarjouksista?

13
00:02:20,452 --> 00:02:21,780
Mikä on paras tarjous?

14
00:02:21,782 --> 00:02:24,449
Napit, 40 luuta.

15
00:02:25,576 --> 00:02:26,853
Ja mitkä ovat painikkeet?

16
00:02:26,855 --> 00:02:30,302
Saat painikkeitasi painettuna, hyväillen,

17
00:02:30,304 --> 00:02:31,701
mitä haluat, kulta.

18
00:02:31,703 --> 00:02:32,574
Onko sinulla rahaa?

19
00:02:32,576 --> 00:02:33,409
Kunnossa.

20
00:02:35,955 --> 00:02:37,633
Joten mikä sinun nimesi on?

21
00:02:37,635 --> 00:02:39,609
Nimeni on West,

22
00:02:39,611 --> 00:02:40,872
West Walker.

23
00:02:40,874 --> 00:02:43,392
West Walker, et näytä
kuin olisit täältä kotoisin.

24
00:02:43,394 --> 00:02:45,683
Joo, tiedäthän, pääsin juuri sisään.

25
00:02:45,685 --> 00:02:46,560
Joo?

26
00:02:46,562 --> 00:02:47,433
mistä?

27
00:02:51,546 --> 00:02:52,755
Vittu, länsi.

28
00:02:52,757 --> 00:02:54,174
Se on jotain.

29
00:02:56,646 --> 00:02:58,743
Tapaatko ketään?

30
00:02:58,745 --> 00:03:00,737
Ei Vegasissa.

31
00:03:00,739 --> 00:03:03,257
Joten, herra Walker, mitä te teette täällä

32
00:03:03,259 --> 00:03:05,007
aurinkoisessa Kaliforniassa?

33
00:03:05,009 --> 00:03:06,496
No, kuulin, että siellä oli kultaa

34
00:03:06,498 --> 00:03:07,966
siellä vuorilla,

35
00:03:07,968 --> 00:03:10,338
niin, sinä tunnet minut, olen vain
täällä jahtaamassa unelmaa.

36
00:03:10,340 --> 00:03:11,211
Joo?

37
00:03:11,213 --> 00:03:13,768
No, minä annan sinulle jotain
muuta, jota voit jahdata.

38
00:03:13,770 --> 00:03:15,770
Tule jahdata minut tänne.

39
00:03:17,863 --> 00:03:20,311
Vau, tämä paikka on upea.

40
00:03:20,313 --> 00:03:21,660
Joten mikä on suunnitelmasi?

41
00:03:21,662 --> 00:03:23,237
Aloita nyrkkeilyharjoittelu.

42
00:03:23,239 --> 00:03:24,565
Taisteleeko jo?

43
00:03:24,567 --> 00:03:26,556
Kyllä, on aika olla mestari.

44
00:03:26,558 --> 00:03:28,118
Etkö ollut mestari armeijassa?

45
00:03:28,120 --> 00:03:31,548
Se oli silloin ja tämä on nyt.

46
00:03:31,550 --> 00:03:32,995
Aika tylsän näköinen toimisto.

47
00:03:32,997 --> 00:03:33,830
Kiitos.

48
00:03:34,957 --> 00:03:36,290
Juuri täällä.

49
00:03:39,768 --> 00:03:40,658
40 dollaria.

50
00:03:40,660 --> 00:03:41,675
Hän haluaa kaksi.

51
00:03:41,677 --> 00:03:43,374
Hän ei
edes tietää mitä ostaa.

52
00:03:43,376 --> 00:03:46,959
Se on vahvin
meillä koskaan ollut meskaliini.

53
00:03:51,808 --> 00:03:53,808
Ole hyvä, juo tämä.

54
00:03:57,968 --> 00:04:00,385
Tämä maistuu vähän hassulta.

55
00:04:02,276 --> 00:04:04,528
Eikö sinulla ole makeaa teetä?

56
00:04:04,530 --> 00:04:05,420
Tässä mennään.

57
00:04:05,422 --> 00:04:07,172
Paljon parempi.

58
00:04:11,497 --> 00:04:12,424
Olin janoinen.

59
00:04:14,888 --> 00:04:16,428
Hei West.

60
00:04:16,430 --> 00:04:18,371
Miltä tuntuu?

61
00:04:18,373 --> 00:04:20,488
Onko sinulla hyvä olo?

62
00:04:24,550 --> 00:04:25,775
Minulla on idea.

63
00:04:25,777 --> 00:04:27,385
Mikset tule kanssamme.

64
00:04:27,387 --> 00:04:28,220
Rentoutua.

65
00:04:29,557 --> 00:04:30,807
Nauti esityksestä.

66
00:04:31,830 --> 00:04:33,125
Tervetuloa.

67
00:04:33,127 --> 00:04:35,454
Toivottavasti selviät.

68
00:04:35,456 --> 00:04:37,815
Se voi olla pitkä matka.

69
00:04:39,810 --> 00:04:40,755
Mitä kuuluu?

70
00:04:40,757 --> 00:04:42,047
Mitä tapahtuu, mieheni?

71
00:04:42,049 --> 00:04:43,220
Tunsin isoisäsi.

72
00:04:43,222 --> 00:04:44,376
Hän oli asemies.

73
00:04:44,378 --> 00:04:47,316
Ja minä olen hänen veljenpoikansa
musta osa perhettä.

74
00:04:47,318 --> 00:04:48,925
Ja minusta tulee asemies

75
00:04:48,927 --> 00:04:51,677
ja lapsistamme tulee aseita.

76
00:04:57,767 --> 00:05:00,005
Me säästämme
tämä maa ja tämä planeetta

77
00:05:00,007 --> 00:05:02,257
tästä inhottavasta tuhosta.

78
00:05:22,301 --> 00:05:24,015
Mitä sinä teet maassa, mies?

79
00:05:24,017 --> 00:05:24,892
Nouse ylös.

80
00:05:24,894 --> 00:05:25,956
Nouse ylös, mies.

81
00:05:25,958 --> 00:05:29,036
Amerikkalainen unelma on täällä.

82
00:05:29,038 --> 00:05:29,926
Meidän on saatava se kiinni.

83
00:05:29,928 --> 00:05:30,803
Tule, mies.

84
00:05:30,805 --> 00:05:31,678
Nouse ylös.

85
00:05:31,680 --> 00:05:32,903
Tule, nouse ylös.

86
00:05:32,905 --> 00:05:34,492
Tule, mies.

87
00:05:34,494 --> 00:05:35,827
Sinun täytyy kiirehtiä.

88
00:05:36,985 --> 00:05:39,203
Tule, mies, jatka tulemista.

89
00:05:39,205 --> 00:05:41,478
Olemme melkein perillä.

90
00:05:43,440 --> 00:05:44,824
Et voi jäädä kiinni
muut mitat, mies.

91
00:05:44,826 --> 00:05:46,014
Se on unelma, jota haemme.

92
00:05:46,016 --> 00:05:47,026
Kuuntele minua.

93
00:05:47,028 --> 00:05:48,814
Olen gonzojournalismin tohtori,

94
00:05:48,816 --> 00:05:51,013
mutta voit kutsua minua matkan pitäjäksi.

95
00:05:51,015 --> 00:05:51,848
Tule.

96
00:05:52,768 --> 00:05:54,306
Oletko mukana?

97
00:05:54,308 --> 00:05:55,225
Oletko mukana?

98
00:05:57,057 --> 00:05:59,307
Matka on alkamassa.

99
00:06:01,360 --> 00:06:02,527
Näetkö evän?

100
00:06:28,466 --> 00:06:29,764
40 luuta?

101
00:06:29,766 --> 00:06:31,094
Näin kerroit minulle, eikö?

102
00:07:34,462 --> 00:07:36,071
Oletko kunnossa?

103
00:07:36,073 --> 00:07:38,240
Mitä vittua on tekeillä?

104
00:07:41,427 --> 00:07:43,524
Hei, minne menet?

105
00:07:52,874 --> 00:07:54,774
♪ Tulkaa kaikki, tehkää laskuvesi ♪

106
00:07:54,776 --> 00:07:56,841
♪ Tulkaa kaikki,
tee laskuvesi ♪

107
00:07:56,843 --> 00:07:59,084
♪ Tulkaa kaikki, tehkää laskuvesi ♪

108
00:07:59,086 --> 00:08:03,253
♪ Tulkaa kaikki,
tee laskuvesi ♪

109
00:08:05,442 --> 00:08:06,770
Olet merenneito.

110
00:08:06,772 --> 00:08:09,850
Mitä sinä puhut?

111
00:08:09,852 --> 00:08:11,269
Tähdet.

112
00:08:13,804 --> 00:08:17,721
Tähdet ovat ajattomia, aina
valaistu tietyssä paikassa

113
00:08:19,283 --> 00:08:20,350
ulkoavaruudessa.

114
00:08:20,352 --> 00:08:22,813
Mitä, sinä kerrot tähtitiedettä
eteläisellä aksentilla?

115
00:08:22,815 --> 00:08:26,982
Elät siis elämää maan päällä
että menet pitkälle lähtiessäsi

116
00:08:29,221 --> 00:08:33,388
Oppilaasi, maailmankaikkeus,
osa tähdistöä.

117
00:08:37,722 --> 00:08:39,740
Okei, mennään pois täältä,

118
00:08:39,742 --> 00:08:41,519
pois tästä ryyppäämisestä.

119
00:08:41,521 --> 00:08:42,399
Missä Charlie on?

120
00:08:42,401 --> 00:08:43,394
Tule, mies.

121
00:08:43,396 --> 00:08:44,229
Potkaise minua jotain.

122
00:08:45,215 --> 00:08:48,083
Liian korkea käsitellä
tämän Charlie Manson 2000:n kanssa.

123
00:08:48,085 --> 00:08:49,674
Rakastan sinua, Charlie.

124
00:08:49,676 --> 00:08:50,552
Puhu paholaisesta.

125
00:08:50,554 --> 00:08:52,493
Puhu paholaisesta,
mutta älä puhu minusta.

126
00:08:52,495 --> 00:08:53,403
Olen jumala tänä iltana.

127
00:08:53,405 --> 00:08:55,573
Sanot olevasi jumala joka ilta.

128
00:08:55,575 --> 00:08:56,604
Olen!

129
00:08:59,910 --> 00:09:00,960
Kuka vittu tämä on?

130
00:09:00,962 --> 00:09:02,484
Kuka vittu tämä on?

131
00:09:02,486 --> 00:09:04,216
Tiedätkö kuka vittu minä olen?

132
00:09:04,218 --> 00:09:05,088
Kuka sinä olet?

133
00:09:05,090 --> 00:09:06,582
Olenko minä se, joka antoi sinulle sen osuman?

134
00:09:06,584 --> 00:09:07,506
Mikä osuma?

135
00:09:07,508 --> 00:09:09,172
Ei sellainen osuma, isku.

136
00:09:09,174 --> 00:09:10,170
Hän työskentelee minulle.

137
00:09:10,172 --> 00:09:11,412
Hän työskentelee minulle.

138
00:09:11,414 --> 00:09:13,824
Ne kaikki toimivat minulle.

139
00:09:13,826 --> 00:09:15,921
Sinun täytyy tietää ketä persettä suudella, Clint.

140
00:09:15,923 --> 00:09:16,834
Nimi on West.

141
00:09:16,836 --> 00:09:19,564
En välitä, mikä sinun nimesi on.

142
00:09:19,566 --> 00:09:20,397
Mennään vittuun täältä.

143
00:09:20,399 --> 00:09:21,232
'Ennen kuin tapan jonkun.

144
00:09:23,283 --> 00:09:26,783
Kiva kuulla, että pidät kastumisesta, Clint.

145
00:10:24,325 --> 00:10:25,620
Tule.

146
00:10:25,622 --> 00:10:27,122
Tule, mennään.

147
00:10:30,152 --> 00:10:32,152
Pois hänestä.

148
00:10:38,395 --> 00:10:39,350
Mitä täällä tapahtuu?

149
00:10:39,352 --> 00:10:40,229
Rannalla tapahtuu murhia.

150
00:10:40,231 --> 00:10:41,140
Näin vain murhia.

151
00:10:41,142 --> 00:10:42,140
Tule.

152
00:10:42,142 --> 00:10:43,171
Niitä oli noin seitsemän.

153
00:10:43,173 --> 00:10:44,380
Ne leikkasivat syvältä
viiltojen sisällä

154
00:10:44,382 --> 00:10:45,862
kuin leikkaaminen heidän kehoonsa.

155
00:10:45,864 --> 00:10:46,740
Täällä.

156
00:10:46,742 --> 00:10:48,090
Missä helvetissä ruumiit ovat?

157
00:10:48,092 --> 00:10:48,963
Näetkö verta?

158
00:10:48,965 --> 00:10:49,849
Onko meillä väärää hiekkaa?

159
00:10:49,851 --> 00:10:50,727
Ehkä meidän täytyy mennä alas.

160
00:10:50,729 --> 00:10:52,090
Tässä ei ole mitään epätavallista, poika.

161
00:10:52,092 --> 00:10:53,041
Ehkä olemme väärällä asemalla.

162
00:10:53,043 --> 00:10:55,437
Oletko juonut tänä iltana, sir?

163
00:10:55,439 --> 00:10:56,272
Ei.

164
00:10:57,133 --> 00:10:58,097
Tupakointi?

165
00:10:58,099 --> 00:10:59,581
Ei, en tupakoi.

166
00:10:59,583 --> 00:11:00,687
Anna minun nähdä oppilaitasi.

167
00:11:00,689 --> 00:11:02,507
Tiedätkö pojan, joka huusi sutta?

168
00:11:02,509 --> 00:11:04,589
Kysyn sinulta tätä
kysymys viimeisen kerran.

169
00:11:04,591 --> 00:11:05,924
Mitä sinulla on päällä?

170
00:11:10,188 --> 00:11:11,427
Tule.

171
00:11:11,429 --> 00:11:14,599
Kävelykadulla oli tyttöjä.

172
00:11:14,601 --> 00:11:16,381
Join teetä aiemmin heidän kanssaan

173
00:11:16,383 --> 00:11:18,061
ja se maistui hauskalta.

174
00:11:18,063 --> 00:11:19,289
Uskotko sinä tätä paskaa?

175
00:11:19,291 --> 00:11:20,161
Mitä?

176
00:11:20,163 --> 00:11:21,529
Sinä tulet kanssamme, poika.

177
00:11:21,531 --> 00:11:22,401
Kiinnitä hänet.

178
00:11:22,403 --> 00:11:23,279
Kiinnitä minua, perseeni.

179
00:11:23,281 --> 00:11:24,151
Olet menossa sisään.

180
00:11:24,153 --> 00:11:25,168
hei hei hei hei.

181
00:11:25,170 --> 00:11:26,920
Ei, en ole.

182
00:11:28,404 --> 00:11:30,745
Toivon, että ampuisit minut.

183
00:11:30,747 --> 00:11:32,005
Teemme
tämä sinun eduksesi.

184
00:11:32,007 --> 00:11:33,078
Joo, omaksi parhaaksi.

185
00:11:33,080 --> 00:11:33,962
Satutat itseäsi.

186
00:11:33,964 --> 00:11:35,841
Olisi kiva jos menisimme
etsi näitä kuolleita ruumiita

187
00:11:35,843 --> 00:11:37,274
ja lopeta vittuilu kanssani.

188
00:11:37,276 --> 00:11:40,193
Ei ole ruumiita.

189
00:11:45,834 --> 00:11:47,811
Tapoin 154 ihmistä.

190
00:11:47,813 --> 00:11:49,896
Joudun lukkoon tämän takia.

191
00:12:14,464 --> 00:12:15,582
Onko sinulla tarralaukku?

192
00:12:15,584 --> 00:12:17,239
Onko se sitä?

193
00:12:17,241 --> 00:12:19,082
Joo, tietysti tiedän mikä se on.

194
00:12:19,084 --> 00:12:20,655
Mikä se on?

195
00:12:20,657 --> 00:12:21,845
Se on peyote.

196
00:12:21,847 --> 00:12:23,430
Te haluatte.

197
00:12:25,016 --> 00:12:26,016
Kiitos.

198
00:12:33,221 --> 00:12:34,532
Hei hei.

199
00:12:34,534 --> 00:12:35,671
Voitko tehdä minulle palveluksen?

200
00:12:35,673 --> 00:12:37,194
Et taas sinä.

201
00:12:37,196 --> 00:12:39,504
En halua olla enää päällä.

202
00:12:39,506 --> 00:12:40,936
En aio tehdä sitä, okei?

203
00:12:40,938 --> 00:12:42,584
Minulla on sinulle työpaikka ja se maksaa.

204
00:12:42,586 --> 00:12:43,471
Ai, se maksaa.

205
00:12:43,473 --> 00:12:45,711
Hyvä, koska poliisit ottivat
kaikki rahani viime yönä.

206
00:12:45,713 --> 00:12:48,566
Okei, se kuulostaa
kuin todella huono matka.

207
00:12:48,568 --> 00:12:49,617
Joo, ei vittu.

208
00:12:49,619 --> 00:12:53,732
Julkinen päihtymys, ei
ruumiita, kukaan ei usko minua.

209
00:12:53,734 --> 00:12:56,355
Hallusinaatiot eivät voi
olla raittiiden nähtävissä.

210
00:12:56,357 --> 00:12:57,825
Se oli kuitenkin totta.

211
00:12:57,827 --> 00:13:00,485
Yhtä todellinen kuin merenneito
hyväilitkö?

212
00:13:00,487 --> 00:13:02,725
Se merenneito oli myös todellinen.

213
00:13:02,727 --> 00:13:03,845
Joka tapauksessa, minne olet menossa?

214
00:13:03,847 --> 00:13:05,142
Menen moottoripyörälleni.

215
00:13:05,144 --> 00:13:06,015
Täydellinen.

216
00:13:06,017 --> 00:13:08,082
Tule, mennään.

217
00:13:08,084 --> 00:13:10,495
Taas näitä tyyppejä.

218
00:13:10,497 --> 00:13:12,856
Kyllä, he ovat niitä
kenellä on rahat.

219
00:13:12,858 --> 00:13:14,676
Mitä tapahtuu seuraavaksi, mies
on kaikki napajäätiköt

220
00:13:14,678 --> 00:13:15,554
sulavat.

221
00:13:15,556 --> 00:13:17,406
Koko tämä paikka tulee olemaan veden alla

222
00:13:17,408 --> 00:13:19,875
ja me kaikki tulemme olemaan
arkeissa, kuten Nooan kanssa.

223
00:13:19,877 --> 00:13:20,962
Se on julmaa, veli.

224
00:13:20,964 --> 00:13:21,797
Oho.

225
00:13:22,817 --> 00:13:23,692
Hei, Charlie.

226
00:13:23,694 --> 00:13:24,812
Voitko antaa hänelle paketin?

227
00:13:24,814 --> 00:13:26,943
Pääseekö hän sinne nopeammin pyörällään?

228
00:13:26,945 --> 00:13:28,835
Anna hänelle surffivaha, Brock.

229
00:13:28,837 --> 00:13:29,922
Noniin, kaunis tyttö.

230
00:13:29,924 --> 00:13:31,654
Sinä annat sen
kumppanini surffikaupassa.

231
00:13:31,656 --> 00:13:35,318
Löydä minut, kun olet alhaalla,
saat toisen puolen.

232
00:13:35,320 --> 00:13:37,981
Katso, voit saada minkä tahansa
tyhmä tehdä töitä sinulle

233
00:13:37,983 --> 00:13:41,077
parille arvottomalle Jacksonille.

234
00:13:41,953 --> 00:13:43,669
Mitä vittua olen
Maksanko 60 taalaa?

235
00:13:43,671 --> 00:13:45,659
Palasin juuri helvetistä.

236
00:13:45,661 --> 00:13:47,533
Sotapäälliköt pedofiilit juovat
lasten verta

237
00:13:47,535 --> 00:13:50,459
aivan kasvojeni edessä.

238
00:13:50,461 --> 00:13:53,539
Etkö usko, että en ole kiinnostunut tästä liskosta?

239
00:13:53,541 --> 00:13:56,339
Tiedän liskon, kun näen sellaisen.

240
00:14:05,143 --> 00:14:06,206
Mitä sinulla on?

241
00:14:06,208 --> 00:14:07,079
Minulla ei ole mitään.

242
00:14:07,081 --> 00:14:07,959
Tule.

243
00:14:07,961 --> 00:14:08,831
Anna minulle jotain, mikä saa korvani punaisiksi

244
00:14:08,833 --> 00:14:09,709
ja perseestäni tuli tuli.

245
00:14:09,711 --> 00:14:10,667
Mitä sinulla on nyt?

246
00:14:10,669 --> 00:14:11,842
Stop.

247
00:14:11,844 --> 00:14:12,675
Anna minun mennä.

248
00:14:12,677 --> 00:14:13,545
Mitä sinulla on?

249
00:14:13,547 --> 00:14:14,380
Tule tänne.

250
00:14:23,673 --> 00:14:24,504
Hän ei satuttanut sinua, eihän?

251
00:14:24,506 --> 00:14:25,673
Ei

252
00:14:27,212 --> 00:14:28,211
Haluatko kyydin?

253
00:14:28,213 --> 00:14:29,099
Joo.

254
00:14:29,101 --> 00:14:30,820
Minulla on tikku siinä takissa.

255
00:14:30,822 --> 00:14:31,693
Haluatko tikun?

256
00:14:31,695 --> 00:14:32,528
Joo.

257
00:14:42,297 --> 00:14:44,190
♪ Lupasin hänelle pitää hänet turvassa ♪

258
00:14:44,192 --> 00:14:46,479
♪ Ja anna hänelle kaikki ♪

259
00:14:46,481 --> 00:14:48,441
♪ Sinetöin tuon lupauksen ollessaan hänen käsissään ♪

260
00:14:48,443 --> 00:14:50,490
♪ Laitoin vihkisormuksemme ♪

261
00:14:50,492 --> 00:14:52,360
♪ Ja kolme onnellista vuotta ja edelleen ♪

262
00:14:52,362 --> 00:14:56,529
♪ Olen tasaisesti pyrkinyt siihen
kentät ja tummemmat loitsut ♪

263
00:14:57,562 --> 00:14:59,639
♪ Kun kivi liikkuu ♪

264
00:15:04,680 --> 00:15:06,100
♪ Varjot horisontissa ♪

265
00:15:06,102 --> 00:15:07,939
♪ Niitä oli kolme ja minä olin yksi ♪

266
00:15:07,941 --> 00:15:09,950
♪ He pyyhkäisivät maalaistaloamme ♪

267
00:15:09,952 --> 00:15:12,643
♪ Ja he tappoivat ainoan poikani ♪

268
00:15:19,575 --> 00:15:22,825
♪ Ja jätti minut kuoliaaksi ♪

269
00:15:25,562 --> 00:15:27,483
♪ Haudallani ♪

270
00:15:27,485 --> 00:15:29,443
♪ Mudan tahrattu ♪

271
00:15:29,445 --> 00:15:33,279
♪ Rukoilin lupauksen ylemmälle jumalalle ♪

272
00:15:33,281 --> 00:15:35,549
♪ Toivoin hänelle tätä ♪

273
00:15:35,551 --> 00:15:38,738
♪ Sitten hänen silmänsä sulkivat ♪

274
00:15:40,001 --> 00:15:40,834
Ei

275
00:16:08,215 --> 00:16:09,048
Oho!

276
00:16:28,214 --> 00:16:29,840
Lähdetään kävelylle.

277
00:16:29,842 --> 00:16:33,310
Se on aivan liian hullua
Venetsiassa joskus.

278
00:16:33,312 --> 00:16:36,062
Parempi tottua siihen, kuten minä.

279
00:16:37,055 --> 00:16:38,152
Mitä se tarkoittaa?

280
00:16:39,136 --> 00:16:43,303
Se tarkoittaa, koska
armeija, hullu on normaalia.

281
00:16:43,335 --> 00:16:45,835
Oletko koskaan, ei, anteeksi.

282
00:16:47,326 --> 00:16:49,233
Minun ei pitäisi kysyä.

283
00:16:49,235 --> 00:16:50,763
Ei, mene eteenpäin, kysy minulta.

284
00:16:50,765 --> 00:16:53,727
Oletko koskaan tappanut ketään?

285
00:16:53,729 --> 00:16:56,161
Ei riitä laskemaan.

286
00:16:56,163 --> 00:16:57,580
Liian monta kerrottavaa.

287
00:16:58,890 --> 00:17:01,240
Mitä se tarkoittaa?

288
00:17:04,265 --> 00:17:05,683
Puhutaanpa työstäsi.

289
00:17:05,685 --> 00:17:07,260
Oletko töissä Charlielle vai mitä?

290
00:17:07,262 --> 00:17:09,010
He ovat vain ystäviäni.

291
00:17:09,012 --> 00:17:11,702
Seurustelet väärän joukon kanssa.

292
00:17:11,704 --> 00:17:13,621
No, nyt minulla on sinut.

293
00:17:15,345 --> 00:17:18,845
Tule, mennään rannalle auringonlaskua varten.

294
00:17:22,905 --> 00:17:24,181
Tämä on mukavaa.

295
00:17:24,183 --> 00:17:25,563
Olet varmaan nähnyt tarpeeksi taikuutta

296
00:17:25,565 --> 00:17:27,140
siitä lähtien kun olet ollut täällä, eikö niin?

297
00:17:27,142 --> 00:17:28,013
luulisin.

298
00:17:28,015 --> 00:17:31,634
Silti tuntuu, että näen unta.

299
00:17:31,636 --> 00:17:32,843
Haaveiletko mistä?

300
00:17:32,845 --> 00:17:35,095
Haaveilen amerikkalaisesta.

301
00:17:36,375 --> 00:17:39,770
Tiedätkö, vähän
menestystä, onnea,

302
00:17:39,772 --> 00:17:41,747
tyttö moottoripyöräni takana.

303
00:17:41,749 --> 00:17:42,887
Voi.

304
00:17:42,889 --> 00:17:45,897
Ei, tarkoitan, näen unta a
paikka, enemmän kuin mitään,

305
00:17:45,899 --> 00:17:49,047
missä asioilla on vain järkeä.

306
00:17:49,049 --> 00:17:50,359
Tiedätkö, ei ole hämmennystä.

307
00:17:50,361 --> 00:17:53,778
Päivittäisessä rutiinissasi ei ole mitään mysteeriä.

308
00:17:55,382 --> 00:17:56,884
Se on yksinkertainen unelma.

309
00:17:56,886 --> 00:17:57,756
Entä sinä?

310
00:17:57,758 --> 00:17:58,721
Mistä haaveilet?

311
00:17:58,723 --> 00:18:01,188
Hauskaa, aurinkoa, surffausta, ehkä
talo ja perhe

312
00:18:01,190 --> 00:18:02,440
muutamassa vuodessa.

313
00:18:04,237 --> 00:18:05,388
Mahtava.

314
00:18:05,390 --> 00:18:06,817
Nuo valot ovat niin kauniita.

315
00:18:07,771 --> 00:18:10,727
Mitä ne muistuttavat sinua?

316
00:18:10,729 --> 00:18:12,566
Vähän kuin sydän.

317
00:18:12,568 --> 00:18:14,209
Juuri sitä minäkin ajattelin.

318
00:18:14,211 --> 00:18:15,097
Ole hiljaa.

319
00:18:16,259 --> 00:18:17,145
Sinä valehtelet.

320
00:18:17,147 --> 00:18:18,806
Ei

321
00:18:18,808 --> 00:18:20,641
Kuin se sykkii.

322
00:18:22,018 --> 00:18:25,007
Ihan kuin se olisi räjähtämässä.

323
00:18:25,009 --> 00:18:26,009
Tunne minun.

324
00:18:27,265 --> 00:18:28,279
Miltä sinun tuntuu?

325
00:18:28,281 --> 00:18:30,090
Kuin se lentää.

326
00:18:30,092 --> 00:18:32,009
Tule, ajetaan sillä.

327
00:19:50,452 --> 00:19:51,285
Ole hyvä.

328
00:20:17,719 --> 00:20:18,590
Mennään.

329
00:20:18,592 --> 00:20:21,925
Täällä ei ole mitään nähtävää.

330
00:20:39,648 --> 00:20:41,167
Tule sisään.

331
00:20:41,169 --> 00:20:43,388
Sinulla on elämäsi aikaa

332
00:20:43,390 --> 00:20:46,307
ja tulen tänne varmuuden vuoksi.

333
00:21:00,172 --> 00:21:01,327
Sinulla on elämäsi aikaa

334
00:21:01,329 --> 00:21:03,079
ja tulen tänne.

335
00:21:04,866 --> 00:21:08,833
Ja tarvitset laukauksen, joten
me tarvitsemme hänet.

336
00:21:08,835 --> 00:21:10,477
Tarvitset laukauksen, sir.

337
00:21:10,479 --> 00:21:11,916
Voit syödä ison rasvan.

338
00:21:11,918 --> 00:21:12,751
Kunnossa.

339
00:21:17,767 --> 00:21:18,598
Mahtava.

340
00:21:18,600 --> 00:21:20,683
Selvä, mene eteenpäin, mies.

341
00:22:20,524 --> 00:22:22,774
Rentoudu ja nauti.

342
00:22:24,043 --> 00:22:25,793
Siitä tulee hauskaa.

343
00:22:30,063 --> 00:22:30,934
Olen pahoillani.

344
00:22:30,936 --> 00:22:32,962
Meidän ei olisi pitänyt antaa sinulle niin paljon lääkkeitä.

345
00:22:32,964 --> 00:22:35,547
Spektriin sisään ja ulos meneminen,

346
00:22:36,834 --> 00:22:38,302
tajunnassa ja sen ulkopuolella,

347
00:22:38,304 --> 00:22:40,221
muiden taajuuksien kanssa.

348
00:22:49,433 --> 00:22:51,150
Se menee pois.

349
00:22:51,152 --> 00:22:53,485
Niin kauan kuin et.

350
00:23:16,837 --> 00:23:18,666
Aamu.

351
00:23:18,668 --> 00:23:19,585
Minun täytyy mennä.

352
00:23:21,538 --> 00:23:22,904
Minne olet menossa?

353
00:23:22,906 --> 00:23:24,772
Yli kukkuloiden
ja puiden läpi

354
00:23:24,774 --> 00:23:26,506
Charlielle.

355
00:23:26,508 --> 00:23:27,966
Menen kanssasi.

356
00:23:50,352 --> 00:23:51,935
Voi luoja.

357
00:23:58,313 --> 00:23:59,230
Hei tytöt.

358
00:24:19,243 --> 00:24:20,160
Avaruusmies.

359
00:24:23,093 --> 00:24:25,228
Avaruusmies, ikuisesti.

360
00:24:25,230 --> 00:24:26,399
Se on raskasta, Charlie.

361
00:24:26,401 --> 00:24:28,318
Mitä avaruusmies tarkoittaa?

362
00:24:30,303 --> 00:24:32,667
Missä olit viime yönä?

363
00:24:32,669 --> 00:24:35,168
Nukuin hylätyssä veneessä.

364
00:24:35,170 --> 00:24:36,503
Minulla oli huono päivä.

365
00:24:37,849 --> 00:24:39,331
Toimitin siis pakettisi eilen.

366
00:24:39,333 --> 00:24:41,833
Onko sinulla loput rahat?

367
00:24:43,131 --> 00:24:44,861
Vie tämä San Diegoon.

368
00:24:44,863 --> 00:24:46,780
Entä rahat?

369
00:24:54,401 --> 00:24:55,694
Joten mitä tässä paketissa on?

370
00:24:55,696 --> 00:24:57,741
Et saa tietää, Joe.

371
00:24:57,743 --> 00:25:01,908
Aivan kuten työsi armeijan postissa, vai mitä?

372
00:25:01,910 --> 00:25:03,079
Onko siinä huumeita?

373
00:25:03,081 --> 00:25:05,567
Puhut huumeista mm
ne ovat negatiivinen asia.

374
00:25:05,569 --> 00:25:07,387
Katso, aivosi sisällä on niitä

375
00:25:07,389 --> 00:25:08,722
niin monta kammiota

376
00:25:12,391 --> 00:25:16,533
jonka voi vain avata
hallusinogeenini takia.

377
00:25:16,535 --> 00:25:18,232
Anna minun hoitaa sinut, kulta.

378
00:25:18,234 --> 00:25:19,669
En tarvitse lääkäriä.

379
00:25:19,671 --> 00:25:20,612
Olen melko terve.

380
00:25:20,614 --> 00:25:22,292
Painu vittuun täältä.

381
00:25:22,294 --> 00:25:24,341
Ota nämä avaimet, ota tytöt,

382
00:25:24,343 --> 00:25:26,893
tulet takaisin ja hanki lisää Jacksoneja.

383
00:25:26,895 --> 00:25:29,562
Kuinka monta Jacksonia vielä?

384
00:25:30,731 --> 00:25:33,931
♪ Kävellen kotiin en mene minnekään ♪

385
00:25:33,933 --> 00:25:38,042
♪ Jatkaessani kukaan ei näytä välittävän ♪

386
00:25:38,044 --> 00:25:41,612
♪ Täytyy tehdä loppu
tämä levoton kurjuus ♪

387
00:25:41,614 --> 00:25:43,049
Joten jos jäät kiinni siitä,

388
00:25:43,051 --> 00:25:44,711
kerro se heille vain
olet intiaani.

389
00:25:44,713 --> 00:25:45,952
Toimii minulle joka kerta.

390
00:25:45,954 --> 00:25:46,829
Viileä.

391
00:25:46,831 --> 00:25:47,912
Kyllä, se sinä olet.

392
00:25:48,791 --> 00:25:50,763
Joten, Penny, kuinka monta
aiotko myydä tänään?

393
00:25:50,765 --> 00:25:52,302
En tiedä, 10?

394
00:25:52,304 --> 00:25:53,180
Se on hyvä.

395
00:25:53,182 --> 00:25:54,053
Vaatimaton.

396
00:25:54,055 --> 00:25:54,931
Se on helppoa.

397
00:25:54,933 --> 00:25:56,629
Sinun tarvitsee vain nostaa tissit ylös

398
00:25:56,631 --> 00:25:59,389
ja huijata niitä tyhmiä poikia.

399
00:25:59,391 --> 00:26:00,630
Eikö se ole oikein, West?

400
00:26:00,632 --> 00:26:02,243
Et tehnyt, siellä oli
ei mitään huijausta.

401
00:26:02,245 --> 00:26:03,208
Se oli lahjoitus.

402
00:26:03,210 --> 00:26:04,343
Lahjoitus.

403
00:26:04,345 --> 00:26:05,221
Mitä varten?

404
00:26:05,223 --> 00:26:06,812
Joten voit hankkia uudet kengät.

405
00:26:06,814 --> 00:26:08,651
Kengät näyttävät aika lyödyiltä.

406
00:26:08,653 --> 00:26:09,523
40 luuta.

407
00:26:11,013 --> 00:26:12,118
Voinko saada kaksi?

408
00:26:12,120 --> 00:26:15,229
Hyvä on, tytöt, olemme
tänään on töitä.

409
00:26:15,231 --> 00:26:16,820
Oletko valmis aloittamaan myynnin?

410
00:26:16,822 --> 00:26:18,623
Luulen niin.

411
00:26:18,625 --> 00:26:20,625
Entä sinä, Bonnie?

412
00:26:21,911 --> 00:26:25,244
Tarkoitan, että te olette kaikki hyviä.

413
00:26:31,225 --> 00:26:33,892
Mennään etsimään parkkipaikkaa.

414
00:26:37,493 --> 00:26:39,099
Voi ei.

415
00:26:39,934 --> 00:26:40,765
Sain tämän.

416
00:26:40,767 --> 00:26:41,834
Mitä on
tämä paketti täällä?

417
00:26:41,836 --> 00:26:43,411
Ei ole mitään,
sinun ei tarvitse olla huolissaan.

418
00:26:43,413 --> 00:26:44,844
Penny, kerro mitä tämä paketti sisältää.

419
00:26:44,846 --> 00:26:46,141
Emme riko mitään lakeja.

420
00:26:46,143 --> 00:26:47,401
Sain tämän.

421
00:26:47,403 --> 00:26:48,540
Saitko mitä?

422
00:26:48,542 --> 00:26:49,450
Sain tämän.

423
00:26:49,452 --> 00:26:50,707
Mitä tarkoitat, että sinulla on tämä?

424
00:26:50,709 --> 00:26:51,704
Mitä tuossa paketissa on?

425
00:26:51,706 --> 00:26:53,592
Mitä tässä paketissa on,
mitä tässä paketissa on?

426
00:26:53,594 --> 00:26:54,768
Se on hyvä, se on hyvä.

427
00:26:54,770 --> 00:26:55,601
Miten menee, herra West?

428
00:26:55,603 --> 00:26:56,434
Kuinka voit?

429
00:26:56,436 --> 00:26:57,584
Tarvitsen sinut ulos autosta.

430
00:26:57,586 --> 00:26:58,490
Mitä varten?

431
00:26:58,492 --> 00:26:59,754
Mikä on ongelma?

432
00:26:59,756 --> 00:27:01,994
Kerron kerran
pääset ulos autosta.

433
00:27:01,996 --> 00:27:03,114
Mikä on ongelma?

434
00:27:03,116 --> 00:27:04,164
Tule, mennään ulos autosta.

435
00:27:04,166 --> 00:27:05,229
Kerromme sitten.

436
00:27:05,231 --> 00:27:08,274
Poistu vain autosta.

437
00:27:08,276 --> 00:27:10,147
Laita kätesi hupulle.

438
00:27:10,149 --> 00:27:11,304
Penny, mitä paketissa on?

439
00:27:11,306 --> 00:27:13,073
En tiedä mitä paketissa on.

440
00:27:13,075 --> 00:27:13,946
Laita kätesi hupulle.

441
00:27:13,948 --> 00:27:14,833
Onko sulla jotain?

442
00:27:14,835 --> 00:27:15,710
Huumeet, LSD?

443
00:27:15,712 --> 00:27:16,583
Ei herra.

444
00:27:16,585 --> 00:27:17,461
Onko mitään toiselta yöltä?

445
00:27:17,463 --> 00:27:18,335
Ei

446
00:27:18,337 --> 00:27:19,213
Oletko varma?

447
00:27:19,215 --> 00:27:20,684
Joo.

448
00:27:20,686 --> 00:27:21,557
Selvä, en tiedä...

449
00:27:21,559 --> 00:27:22,434
Hei, laita kätesi konepellille.

450
00:27:22,436 --> 00:27:25,304
En aio kertoa sinulle uudestaan.

451
00:27:25,306 --> 00:27:26,177
Aion etsiä auton.

452
00:27:26,179 --> 00:27:27,367
Ei ilman lupaa.

453
00:27:27,369 --> 00:27:29,327
Sinun täytyy saada lupa auton etsintään.

454
00:27:29,329 --> 00:27:32,547
Haluat, että pidätän
sinä, kun saan luvan?

455
00:27:32,549 --> 00:27:33,563
Sitäkö sinä haluat?

456
00:27:33,565 --> 00:27:35,123
Tämän tekeminen on vankila.

457
00:27:35,125 --> 00:27:35,956
Mene eteenpäin.

458
00:27:35,958 --> 00:27:37,586
Hyvä, tottakai.

459
00:27:37,588 --> 00:27:40,088
Minulla ei ole mitään salattavaa.

460
00:27:43,678 --> 00:27:44,639
Kuinka voit, kaunis?

461
00:27:44,641 --> 00:27:45,891
Hei upseeri.

462
00:27:47,094 --> 00:27:48,105
Miten voit?

463
00:27:48,107 --> 00:27:49,259
Olen hyvä.

464
00:27:49,261 --> 00:27:50,920
Haluatko etsiä minut?

465
00:27:50,922 --> 00:27:51,794
Haluaisin.

466
00:27:52,708 --> 00:27:53,584
oh, oho.

467
00:27:53,586 --> 00:27:56,086
Pudotin jotain tänne.

468
00:27:58,868 --> 00:27:59,744
Vau.

469
00:27:59,746 --> 00:28:01,876
Onko jotain erityistä
jota etsit?

470
00:28:01,878 --> 00:28:03,244
Jotain sinun kaltaistasi ehkä.

471
00:28:05,080 --> 00:28:07,322
Itse asiassa minulla on vähän kiire

472
00:28:07,324 --> 00:28:08,475
ja tämä on minun autoni.

473
00:28:08,477 --> 00:28:09,772
Ai, se on sinun autosi?

474
00:28:09,774 --> 00:28:10,682
Mm-hmm.

475
00:28:10,684 --> 00:28:12,502
Ja hän ajaa sitä.

476
00:28:12,504 --> 00:28:14,861
Joo, onko sinulla korttia tai jotain

477
00:28:14,863 --> 00:28:17,154
Voinko ottaa sinuun yhteyttä?

478
00:28:17,156 --> 00:28:19,724
Saanko kiirehtiä
katso ennen kuin päästän sinut menemään.

479
00:28:19,726 --> 00:28:20,725
Totta kai.

480
00:28:20,727 --> 00:28:23,352
Lupaan, että siellä on
täällä ei ole mitään laitonta.

481
00:28:23,354 --> 00:28:24,731
Sinulla ei ole mitään
murehtia silloin.

482
00:28:30,964 --> 00:28:31,836
Mikä tämä on?

483
00:28:31,838 --> 00:28:32,994
Voi.

484
00:28:32,996 --> 00:28:34,044
Mikä tämä on?

485
00:28:34,046 --> 00:28:35,252
Tiedätkö mitä tämä on, West?

486
00:28:35,254 --> 00:28:36,125
Ööh.

487
00:28:36,127 --> 00:28:37,002
Et?

488
00:28:37,004 --> 00:28:38,134
Ajatko sinä autoa ja et?

489
00:28:38,136 --> 00:28:41,272
Eli näyttää
kuten paristot tai jotain.

490
00:28:41,274 --> 00:28:43,825
Pidätkö minut nyt?

491
00:28:43,827 --> 00:28:44,713
Mitä varten?

492
00:28:44,715 --> 00:28:45,632
Mikä se on?

493
00:28:46,804 --> 00:28:47,709
En edes tiedä mikä se on.

494
00:28:47,711 --> 00:28:48,990
Se ei ole minun pakettini.

495
00:28:48,992 --> 00:28:49,857
Otamme lännen sisään.

496
00:28:49,859 --> 00:28:50,692
Mennään.

497
00:29:05,016 --> 00:29:06,444
Minusta se ei näytä piiriltä.

498
00:29:06,446 --> 00:29:07,322
Ota se kusipää.

499
00:29:07,324 --> 00:29:08,195
Kiitos, herrat.

500
00:29:08,197 --> 00:29:09,072
Minne olette menossa?

501
00:29:09,074 --> 00:29:11,246
No, olen pahin painajaisesi.

502
00:29:15,499 --> 00:29:17,196
Omani tälle päivälle.

503
00:29:17,198 --> 00:29:19,959
Kuinka kauan olet tehnyt tätä?

504
00:29:19,961 --> 00:29:21,709
En tehnyt sitä.

505
00:29:21,711 --> 00:29:23,595
Haluan esitellä sinut jollekin.

506
00:29:23,597 --> 00:29:24,649
Hänen nimensä on Harry.

507
00:29:24,651 --> 00:29:26,901
Hänellä on myös kumppani nimeltä

508
00:29:27,838 --> 00:29:28,723
Huh-Hush.

509
00:29:32,631 --> 00:29:33,786
Millainen etsivä olet?

510
00:29:33,788 --> 00:29:35,478
Olen sellainen, jota kaikki tarvitsevat,

511
00:29:35,480 --> 00:29:37,230
mutta kukaan ei väitä.

512
00:29:37,232 --> 00:29:39,526
Sellainen vittu minä olen.

513
00:29:39,528 --> 00:29:42,359
Ja minä olen sellainen
ei välitä, jos mätät täällä.

514
00:29:42,361 --> 00:29:43,245
Tee se.

515
00:29:46,086 --> 00:29:46,951
Ei ennen kuin saan vastauksia.

516
00:29:46,953 --> 00:29:47,835
Mikä se on?

517
00:29:47,837 --> 00:29:48,710
Surffausvaha.

518
00:29:48,712 --> 00:29:49,606
Surffausvaha.

519
00:29:49,608 --> 00:29:50,759
Mene vittuun itseäsi.

520
00:29:50,761 --> 00:29:52,126
Mistä sait sen?

521
00:29:52,128 --> 00:29:53,839
Mies vuorilla.

522
00:29:53,841 --> 00:29:54,716
Todella?

523
00:29:54,718 --> 00:29:55,589
Mikä hänen nimensä on?

524
00:29:55,591 --> 00:29:57,899
Hänen nimensä on, hänen nimensä on Charlie.

525
00:29:57,901 --> 00:29:58,913
Charlie mitä?

526
00:29:58,915 --> 00:29:59,908
Charlie Hanson.

527
00:29:59,910 --> 00:30:01,347
Voi, Charlie Hanson, joo.

528
00:30:01,349 --> 00:30:03,097
Missä hän on?

529
00:30:03,099 --> 00:30:04,899
Hän on hieman pohjoisessa.

530
00:30:04,901 --> 00:30:05,776
Joo?

531
00:30:05,778 --> 00:30:06,649
Joo.

532
00:30:06,651 --> 00:30:07,526
Joo.

533
00:30:08,891 --> 00:30:10,849
Pitäisikö minun työntää se sinun vitun suuhusi?

534
00:30:10,851 --> 00:30:11,899
Tässä.

535
00:30:11,901 --> 00:30:14,806
Mikä on pahin asia, jonka olet nähnyt siellä?

536
00:30:14,808 --> 00:30:15,938
Mikä sinua vituttaa?

537
00:30:15,940 --> 00:30:16,814
Et saisi sitä.

538
00:30:16,816 --> 00:30:17,689
Ai, todella?

539
00:30:17,691 --> 00:30:18,567
Et ollut siellä.

540
00:30:18,569 --> 00:30:19,493
Tiedätkö miksi tätä kutsutaan?

541
00:30:19,495 --> 00:30:20,593
Tätä kutsutaan majuri Marloweksi.

542
00:30:20,595 --> 00:30:22,240
En pidä jahtaamisesta mitä
En vittu tiedä.

543
00:30:22,242 --> 00:30:23,327
Sinun on parasta alkaa puhua.

544
00:30:23,329 --> 00:30:24,587
Tapoitko paljon?

545
00:30:24,589 --> 00:30:26,006
Olitko ylpeä siitä?

546
00:30:26,008 --> 00:30:27,980
Paljon pyyhepäisiä äitejä, vai mitä?

547
00:30:27,982 --> 00:30:29,156
Tappaminen ei haitannut minua.

548
00:30:29,158 --> 00:30:30,029
Todella?

549
00:30:30,031 --> 00:30:31,167
No mikä sinua vaivasi?

550
00:30:31,169 --> 00:30:32,567
Lyö vain joitain
golfpallot vapaapäivänäni

551
00:30:32,569 --> 00:30:33,402
ja...

552
00:30:34,507 --> 00:30:36,786
Vituttaako kanssani?

553
00:30:36,788 --> 00:30:39,040
Lyötkö golfpalloja?

554
00:30:39,042 --> 00:30:40,757
Yksi niistä tienvarsista
pommit juuri poistuivat

555
00:30:40,759 --> 00:30:42,342
osa ryhmäämme

556
00:30:43,209 --> 00:30:45,704
ja niin me juotiin
vähän viskiä vapaapäivänä,

557
00:30:45,706 --> 00:30:46,759
golfpallojen lyöminen.

558
00:30:46,761 --> 00:30:49,349
Green puhui jatkuvasti
haluavat tappaa joitain irakilaisia,

559
00:30:49,351 --> 00:30:51,351
joten lähdimme ryöstölle

560
00:30:52,762 --> 00:30:55,155
ja ensimmäinen talo, johon pääsimme

561
00:30:55,157 --> 00:30:57,082
oli perheen talo.

562
00:30:59,256 --> 00:31:02,957
Ja minä olin takana,
etsimässä räjähteitä

563
00:31:02,959 --> 00:31:03,997
ja...

564
00:31:03,999 --> 00:31:05,556
Ei helppoa, vai mitä?

565
00:31:05,558 --> 00:31:07,775
Vihreä alkoi ampua niitä.

566
00:31:07,777 --> 00:31:08,650
Tiedän.

567
00:31:08,652 --> 00:31:10,419
Olin siellä.

568
00:31:10,421 --> 00:31:12,416
Hän tappoi heidät kaikki.

569
00:31:12,418 --> 00:31:16,168
Hän tappoi heidät kaikki, mutta
14-vuotias tyttö,

570
00:31:17,911 --> 00:31:19,328
ja hän raiskasi hänet.

571
00:31:20,379 --> 00:31:21,458
sinä
en voinut tehdä kaikkea tätä paskaa,

572
00:31:21,460 --> 00:31:22,929
voisitko?

573
00:31:22,931 --> 00:31:25,324
Menet ottamaan
nämä kusipäät ulos.

574
00:31:25,326 --> 00:31:26,551
Luulin, että se on sinun tehtäväsi.

575
00:31:26,553 --> 00:31:29,193
Haluan eläkkeeni, vittu.

576
00:31:29,195 --> 00:31:31,834
Luuletko, että uhraan eläkkeeni?

577
00:31:31,836 --> 00:31:32,711
Kauppa?

578
00:31:36,988 --> 00:31:39,321
Amerikkalainen unelma on kuollut.

579
00:31:40,292 --> 00:31:44,415
Hauta unelma, kuusi jalkaa
kuolleiden presidenttien kanssa

580
00:31:44,417 --> 00:31:45,680
ja vanha maailmanjärjestys.

581
00:31:45,682 --> 00:31:49,432
Amerikkalainen menee alas
unelma, kuusi jalkaa alla,

582
00:31:51,123 --> 00:31:54,706
aivan kuten salaliitot
ja esi-isämme.

583
00:31:56,215 --> 00:31:57,465
Kaikki peitetty.

584
00:33:20,775 --> 00:33:22,257
Näetkö jonkun kävelevän ohi?

585
00:33:24,746 --> 00:33:27,880
Onko sinulla hyvä mieli ottaa paskani?

586
00:33:27,882 --> 00:33:28,753
Sinä narttu.

587
00:33:28,755 --> 00:33:30,470
En vittu luota sinuun.

588
00:33:30,472 --> 00:33:31,954
Haluan sinun haukkuvan
helvetin elävä paska

589
00:33:31,956 --> 00:33:32,864
tästä narusta.

590
00:33:32,866 --> 00:33:34,366
Helvetin vakavaa?

591
00:33:35,719 --> 00:33:36,943
Hei, haluat päästä yhtä korkealle

592
00:33:36,945 --> 00:33:37,820
kuin kirahvin pillua?

593
00:33:37,822 --> 00:33:38,991
Ennen kuin paskiainen kuolee
ota meidän lisämunuaiset.

594
00:33:38,993 --> 00:33:41,037
Elimet tuottavat adrenaliinia.

595
00:33:41,039 --> 00:33:44,120
Tiedätkö, aivan yläpuolella
munuaiset, leikkaa ne paskat pois.

596
00:33:52,009 --> 00:33:55,259
On aika saada lääkkeitä elimistöömme.

597
00:34:01,552 --> 00:34:02,427
En nähnyt sinua, veli.

598
00:34:02,429 --> 00:34:03,300
Miten voit?

599
00:34:03,302 --> 00:34:04,577
Vitun poikaset, hakkaa nörttiä,

600
00:34:04,579 --> 00:34:06,008
aikovat mennä vitun luotijunaan

601
00:34:06,010 --> 00:34:07,061
Buck Towniin kuitenkin.

602
00:34:07,063 --> 00:34:08,480
kuulin sinun lentävän
jotain paskaa kadulla.

603
00:34:08,482 --> 00:34:09,357
Katso mitä se teki, mies.

604
00:34:09,359 --> 00:34:10,337
Heräsin tässä limusiinissa.

605
00:34:10,339 --> 00:34:12,050
Minulla on kuusi tai seitsemän
yläosattomat poikaset täällä.

606
00:34:12,052 --> 00:34:15,321
Se on bomb dot com,
jos tiedät mitä tarkoitan.

607
00:34:15,323 --> 00:34:16,198
Joo?

608
00:34:16,200 --> 00:34:18,329
No, kuinka paljon sait
minulle, pieni ninja?

609
00:34:18,331 --> 00:34:20,030
Pisara on tuhat dollaria pop,

610
00:34:20,032 --> 00:34:22,130
mutta jos sinulla on vähän ylimääräistä rahaa,

611
00:34:22,132 --> 00:34:25,789
meillä on itse asiassa varalaskimo
tällä hetkellä myynnissä.

612
00:34:25,791 --> 00:34:26,731
Näytän sinulle.

613
00:34:28,852 --> 00:34:30,689
okei, veli, se on totta.

614
00:34:30,691 --> 00:34:31,561
Se on kyyti.

615
00:34:31,563 --> 00:34:32,439
Se on kyyti, mies.

616
00:34:32,441 --> 00:34:33,311
Se sykkii edelleen.

617
00:34:33,313 --> 00:34:36,041
Otan suonen ja a
pari pisaraa tytöiltäni.

618
00:34:37,901 --> 00:34:40,507
Olet vitun hullu paskiainen.

619
00:34:40,509 --> 00:34:41,342
Cha-ching.

620
00:34:42,311 --> 00:34:43,478
Viisi.

621
00:34:45,657 --> 00:34:47,246
Ole rauhassa sen kanssa, Lizard King.

622
00:34:47,248 --> 00:34:48,081
Ei koskaan.

623
00:34:53,651 --> 00:34:54,769
Mitä tapahtuu, poika?

624
00:34:54,771 --> 00:34:56,939
Hei, ne ovat,

625
00:34:56,941 --> 00:34:58,144
se on paljon tissiä.

626
00:34:59,428 --> 00:35:00,299
Haluatko osuman?

627
00:35:00,301 --> 00:35:01,419
Ei, kiitos kuitenkin.

628
00:35:02,457 --> 00:35:03,327
Astu sisään.

629
00:35:03,329 --> 00:35:04,205
Odota, miksi?

630
00:35:04,207 --> 00:35:05,185
Jotain vain tuli.

631
00:35:05,187 --> 00:35:06,057
Charlie tarvitsee sinua.

632
00:35:06,059 --> 00:35:07,019
Mitä se koskee?

633
00:35:07,021 --> 00:35:07,896
Hätä.

634
00:35:07,898 --> 00:35:09,948
Mene vittuun, Bonnie.

635
00:35:09,950 --> 00:35:11,855
Pierutko, Christian?

636
00:35:11,857 --> 00:35:12,690
Bonnie.

637
00:35:16,310 --> 00:35:17,310
'Sup Bonnie?

638
00:35:18,284 --> 00:35:19,117
Hei.

639
00:35:39,819 --> 00:35:43,986
Pisara
neitsytveri avaa portin.

640
00:35:48,779 --> 00:35:49,650
Kuka se on?

641
00:35:49,652 --> 00:35:51,381
Bonnie.

642
00:35:51,383 --> 00:35:53,716
Ja hän on niin hyvä.

643
00:35:59,018 --> 00:36:01,768
Mistä sait kaikki nämä rahat?

644
00:36:02,915 --> 00:36:04,498
Varasti sen Irakissa.

645
00:36:06,209 --> 00:36:07,292
Tervetuloa takaisin.

646
00:36:08,538 --> 00:36:09,847
Tarjoan sinulle paikkaa,

647
00:36:09,849 --> 00:36:13,182
mutta emme ole täällä enää kauaa.

648
00:36:14,608 --> 00:36:16,191
Mitä tarkoitat?

649
00:36:17,530 --> 00:36:19,030
Loppu on lähellä.

650
00:36:22,398 --> 00:36:23,648
Annuit coeptis.

651
00:36:25,389 --> 00:36:27,786
Novus ordo seclorum.

652
00:36:27,788 --> 00:36:29,498
Katso, se tarkoittaa uutta maailmanjärjestystä.

653
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
Silmä pyramidin harjalla.

654
00:36:33,210 --> 00:36:34,710
Näetkö tämän pöllön täällä?

655
00:36:35,889 --> 00:36:37,077
Mitä se tarkoittaa?

656
00:36:37,079 --> 00:36:38,912
Se on illuminati.

657
00:36:39,986 --> 00:36:41,925
Pöllö tietää.

658
00:36:44,116 --> 00:36:46,317
Minusta olet hieman liian korkealla.

659
00:36:47,196 --> 00:36:49,416
Älä koskaan kysy jumalalta.

660
00:37:48,099 --> 00:37:49,182
Joo.

661
00:37:50,368 --> 00:37:53,198
Joo, kulta, tulemme hakemaan sinua.

662
00:37:53,200 --> 00:37:54,950
Me tulemme hakemaan sinua.

663
00:38:12,716 --> 00:38:15,549
♪ Ovatko kaikki mukana ♪

664
00:38:18,913 --> 00:38:22,996
♪ Löysin juuri uuden psykedeelisen ♪

665
00:38:31,755 --> 00:38:35,922
♪ Vahvin hallusinogeeninen
vitun ihmiskunnan tiedossa ♪

666
00:38:44,072 --> 00:38:47,489
♪ Ainoa tapa päästä sisään ♪

667
00:38:51,915 --> 00:38:55,465
♪ On elävän luovuttajan kautta ♪

668
00:39:18,623 --> 00:39:21,540
♪ Tule, lisämunuainen ♪

669
00:40:50,392 --> 00:40:52,559
Olet ainoa.

670
00:40:53,944 --> 00:40:55,780
Kosto minulle.

671
00:40:55,782 --> 00:40:57,115
Kosto minulle, West.

672
00:41:09,937 --> 00:41:12,770
Odota odota odota odota.

673
00:41:15,869 --> 00:41:16,933
Hei kusipää.

674
00:41:16,935 --> 00:41:18,265
Anna hänet pettymään.

675
00:41:24,903 --> 00:41:25,773
Larry.

676
00:41:25,775 --> 00:41:26,931
Larry.

677
00:41:26,933 --> 00:41:28,191
Hei, tämä kusipää täällä

678
00:41:28,193 --> 00:41:29,345
aloittaa kaikenlaista paskaa, mies.

679
00:41:29,347 --> 00:41:30,264
Voi helvetti.

680
00:41:31,237 --> 00:41:32,070
Mitä?

681
00:41:34,443 --> 00:41:36,028
Mitä vittua hän tekee?

682
00:41:36,030 --> 00:41:37,659
Hänen pieni punk-perse murtautui sisään,

683
00:41:37,661 --> 00:41:40,328
jopa narttu läimäyttää Bo täällä.

684
00:41:41,321 --> 00:41:43,821
Tämän on parempi olla helvetin hyvä.

685
00:42:13,902 --> 00:42:15,902
Sinä tyhmä kusipää.

686
00:42:18,356 --> 00:42:21,112
Mikä saa sinut ajattelemaan sinua
voiko paskaa koko klubilleni?

687
00:42:21,114 --> 00:42:22,703
Itse asiassa yritin
huuhtelemaan joitakin murhaajia

688
00:42:22,705 --> 00:42:24,579
pois klubistasi.

689
00:42:24,581 --> 00:42:26,222
Siksi olitkin
paskaa koko klubissani,

690
00:42:26,224 --> 00:42:29,141
koska huusit murhaajia?

691
00:42:30,093 --> 00:42:33,819
Huuhtelitko murhaajia klubistani?

692
00:42:33,821 --> 00:42:35,154
Hanki haulikko.

693
00:42:37,439 --> 00:42:40,203
Haluan sinun sitovan tämän fiksun perseen,

694
00:42:40,205 --> 00:42:42,182
ajaa hänet erämaahan,

695
00:42:42,184 --> 00:42:45,019
aseta ampumarata häntä vastaan,

696
00:42:45,021 --> 00:42:46,379
ja haudata hänet kuoppaan.

697
00:42:46,381 --> 00:42:47,659
Viimeisiä sanoja?

698
00:42:47,661 --> 00:42:49,359
Joo, hauta minut lipun kanssa.

699
00:42:49,361 --> 00:42:50,372
Onko tämä kaikki, mitä minulla on?

700
00:42:50,374 --> 00:42:51,300
Mitä, oletko veteraani?

701
00:42:51,302 --> 00:42:53,433
Oletko eversti Kurtzin pataljoonasta?

702
00:42:53,435 --> 00:42:55,762
Millainen veteraani olet?

703
00:42:58,914 --> 00:43:01,119
Heti kun Larry sai tietää
kuin olin yhtä hullu

704
00:43:01,121 --> 00:43:04,563
eversti Kurtzin roolissa hän oli minut
tehdä pari asiaa hänelle.

705
00:43:11,021 --> 00:43:13,604
Hoidin roskat puolestasi.

706
00:43:14,981 --> 00:43:15,814
Kunnossa.

707
00:43:17,203 --> 00:43:20,908
Edellyttäen, että et aiheuta
enää vitun vaivaa,

708
00:43:20,910 --> 00:43:22,815
Luulen, että annan sinun elää.

709
00:43:22,817 --> 00:43:25,601
Jos etsit a
työpaikka, tule takaisin maanantaina.

710
00:43:25,603 --> 00:43:27,351
Minulla voi olla sinulle jotain.

711
00:43:27,353 --> 00:43:28,713
Hyvä on, siistiä,
joo, arvostan sitä.

712
00:43:28,715 --> 00:43:31,163
Ja matkalla ulos, älä huuhtele yhtään,

713
00:43:31,165 --> 00:43:33,543
jätä murhaajat rauhaan.

714
00:43:33,545 --> 00:43:35,382
Ei enää murhaajien huuhtelua.

715
00:43:35,384 --> 00:43:37,384
Selvä, sait sen.

716
00:43:39,142 --> 00:43:40,857
Kaikki käy
olkaa sen arvoisia, kaverit.

717
00:43:40,859 --> 00:43:41,803
Joo.

718
00:43:41,805 --> 00:43:45,341
Tulet olemaan
nähdessäni nimeäni ylistetyn,

719
00:43:45,343 --> 00:43:48,598
kiittäen herraa, samalla kun kaikki
ne pahoillani paskiainen

720
00:43:48,600 --> 00:43:49,947
ovat veden alla.

721
00:43:49,949 --> 00:43:51,485
Mitä tekisimme ilman sinua, pomo?

722
00:43:51,487 --> 00:43:53,006
Olisit veden alla.

723
00:43:53,008 --> 00:43:53,839
Se on oikein.

724
00:43:55,119 --> 00:43:56,568
Aivan oikein, kulta.

725
00:43:56,570 --> 00:43:58,598
Minusta tuntuu, että olemme olleet
ajaa pitkään.

726
00:43:58,600 --> 00:43:59,928
Älä kyseenalaista mitä teen,

727
00:43:59,930 --> 00:44:00,805
koska jos sinä...

728
00:44:00,807 --> 00:44:02,135
Se ei ole kyseenalaistamista, minä vain sanon.

729
00:44:02,137 --> 00:44:05,019
Kysy sitten mitä teen
Häviän missä olen.

730
00:44:05,021 --> 00:44:06,716
Ja missä minä olen,
Minun täytyy pysyä tällä tavalla.

731
00:44:06,718 --> 00:44:07,815
Ymmärrätkö?

732
00:44:07,817 --> 00:44:09,565
Minun täytyy olla rauhassa löytääkseni,

733
00:44:09,567 --> 00:44:10,914
löytääksemme turvaa meille.

734
00:44:10,916 --> 00:44:11,794
Olen pahoillani.

735
00:44:11,796 --> 00:44:13,807
Sen täytyy olla hyvä paikka.

736
00:44:13,809 --> 00:44:14,679
Onko se siinä?

737
00:44:14,681 --> 00:44:16,275
Vittu!

738
00:44:19,077 --> 00:44:19,948
Jatka ajamista, Charlie.

739
00:44:19,950 --> 00:44:20,839
Jatka ajamista.

740
00:44:42,299 --> 00:44:43,132
Oho!

741
00:44:49,350 --> 00:44:50,907
Oho.

742
00:44:50,909 --> 00:44:51,826
Tämä on se.

743
00:44:52,747 --> 00:44:54,176
Voitko kaikki tuntea sen?

744
00:44:54,178 --> 00:44:55,578
Tässä se on.

745
00:44:55,580 --> 00:44:57,137
Sanoin, voitteko tuntea sen, ihmiset?

746
00:44:57,139 --> 00:44:58,149
Voi, voimme tuntea sen.

747
00:44:58,151 --> 00:44:59,148
Voimme tuntea sen.

748
00:45:00,985 --> 00:45:01,948
Rakastan sitä helvetisti.

749
00:45:02,827 --> 00:45:03,834
Kaivaa tässä, juuri nyt.

750
00:45:03,836 --> 00:45:06,686
Kaverit, me löydämme
paratiisi täällä.

751
00:45:06,688 --> 00:45:07,564
Ymmärrätkö?

752
00:45:07,566 --> 00:45:08,649
Tämä on paratiisi.

753
00:45:08,651 --> 00:45:12,341
Tämän maan alla on puro
virtaavasta vedestä

754
00:45:12,343 --> 00:45:14,823
kuin olisit menossa kasteelle

755
00:45:14,825 --> 00:45:17,133
vitun paholaisen toimesta.

756
00:45:17,135 --> 00:45:19,163
Altasi löydät puita, hedelmiä,

757
00:45:19,165 --> 00:45:20,909
mitä tahansa hedelmiä, joita voit ajatella.

758
00:45:20,911 --> 00:45:22,822
Se on kuin Eedenin puutarha.

759
00:45:22,824 --> 00:45:23,710
Onko heillä luumuja?

760
00:45:23,712 --> 00:45:24,609
Luumut, päärynät.

761
00:45:24,611 --> 00:45:25,482
Rypäleet?

762
00:45:25,484 --> 00:45:26,480
Vitun viinirypäleet, omenat.

763
00:45:26,482 --> 00:45:27,913
Mitä haluat, Bonnie?

764
00:45:27,915 --> 00:45:29,262
Millaisia ​​hedelmiä haluat?

765
00:45:29,264 --> 00:45:30,139
Haluan vain kotiin.

766
00:45:30,141 --> 00:45:31,030
Haluatko vain mennä kotiin?

767
00:45:31,032 --> 00:45:32,198
Joo, kerro minulle.

768
00:45:32,200 --> 00:45:33,130
Kerro minulle.

769
00:45:33,132 --> 00:45:35,179
Millaisia ​​hedelmiä haluat?

770
00:45:35,181 --> 00:45:36,052
En tiedä.

771
00:45:36,054 --> 00:45:36,929
Vitun appelsiini.

772
00:45:36,931 --> 00:45:37,923
Kaverit, te
pakko uskoa.

773
00:45:37,925 --> 00:45:39,041
Onko tämä se reikä?

774
00:45:39,043 --> 00:45:40,009
Niissä on appelsiineja.

775
00:45:40,011 --> 00:45:43,402
Kaada hänen vertansa
pyramidin jalka.

776
00:45:43,404 --> 00:45:44,400
Pyramidi.

777
00:45:44,402 --> 00:45:45,888
Charlie, kenelle sinä puhut?

778
00:45:45,890 --> 00:45:46,762
Kaverit, tähän suuntaan.

779
00:45:46,764 --> 00:45:47,672
Tule tänne.

780
00:45:47,674 --> 00:45:48,549
Haista vittu.

781
00:45:48,551 --> 00:45:49,422
Se ei ole siellä.

782
00:45:49,424 --> 00:45:50,299
Tule, tytöt.

783
00:45:50,301 --> 00:45:51,172
Tule, mennään.

784
00:45:51,174 --> 00:45:52,749
Tule, kulta.

785
00:45:52,751 --> 00:45:53,799
Älä nyt petä minua.

786
00:45:53,801 --> 00:45:54,886
Missä olet, enkelini?

787
00:45:54,888 --> 00:45:56,356
Tämä oli kerran vettä.

788
00:45:56,358 --> 00:45:59,483
Se viimeinen hyökyaalto
tuli ja pyyhki ne kaikki pois.

789
00:45:59,485 --> 00:46:00,574
Tai sitten satoi.

790
00:46:04,108 --> 00:46:06,403
Tai sitten satoi.

791
00:46:06,405 --> 00:46:07,677
Tai sitten satoi.

792
00:46:07,679 --> 00:46:09,707
Sitäkö sinä sanot minulle?

793
00:46:09,709 --> 00:46:11,023
Sen jälkeen, mitä tein sinulle?

794
00:46:11,025 --> 00:46:13,366
Sen jälkeen mitä tein sinulle, narttu?

795
00:46:13,368 --> 00:46:14,201
Sinä vittu.

796
00:46:16,956 --> 00:46:18,597
Tässä se on.

797
00:46:18,599 --> 00:46:19,804
Ai niin.

798
00:46:19,806 --> 00:46:20,697
En malta odottaa.

799
00:46:20,699 --> 00:46:22,536
Olemme halunneet tätä jo pitkään.

800
00:46:22,538 --> 00:46:23,369
Olen janoinen.

801
00:46:23,371 --> 00:46:24,240
Minä myös.

802
00:46:24,242 --> 00:46:25,203
Onko meillä vettä?

803
00:46:25,205 --> 00:46:27,178
Olemme kaikki poissa.

804
00:46:27,180 --> 00:46:28,088
Mitä sinulla on meille, mies?

805
00:46:28,090 --> 00:46:29,263
Kerro meille.

806
00:46:29,265 --> 00:46:30,818
Charlie.

807
00:46:30,820 --> 00:46:32,114
Kerro meille, mitä sinulla on, mies.

808
00:46:32,116 --> 00:46:33,304
Charlie, olemme helvetin janoisia.

809
00:46:33,306 --> 00:46:34,792
Minä kerron sinulle nyt.

810
00:46:34,794 --> 00:46:36,076
Tiedän, että täällä on vettä,

811
00:46:36,078 --> 00:46:38,349
vitun raivoamisen virta,

812
00:46:38,351 --> 00:46:40,850
vitun vesitulva.

813
00:46:40,852 --> 00:46:41,727
Okei, kaivaa siis.

814
00:46:41,729 --> 00:46:42,600
Olen janoinen.

815
00:46:42,602 --> 00:46:45,087
Siitä tulee kuin
mitään et ole koskaan maistanut

816
00:46:45,089 --> 00:46:45,960
kun maistuu.

817
00:46:45,962 --> 00:46:47,607
Kuinka kauan minun pitää vielä
kaivaa saadaksesi nuo luumut?

818
00:46:47,609 --> 00:46:48,797
Mene sinne ja kaivaa
juuri nyt, te molemmat.

819
00:46:48,799 --> 00:46:50,370
Luulen, että osuin juuri luumuun.

820
00:46:50,372 --> 00:46:51,247
Kaivaa vain.

821
00:46:51,249 --> 00:46:53,465
Olet tosissaan
etsii reikää?

822
00:46:53,467 --> 00:46:55,494
Joo.

823
00:46:55,496 --> 00:46:57,125
Olemme väsyneitä, mies.

824
00:46:57,127 --> 00:46:58,788
Olemme janoisia.

825
00:46:58,790 --> 00:46:59,665
Kaivaa.

826
00:46:59,667 --> 00:47:01,047
Hän sanoo kaivaa.

827
00:47:01,049 --> 00:47:02,865
Kuka hän on?

828
00:47:02,867 --> 00:47:05,506
Mitä minun pitää tehdä?

829
00:47:05,508 --> 00:47:06,385
Sillä tavalla.

830
00:47:06,387 --> 00:47:07,295
tähän suuntaan.

831
00:47:07,297 --> 00:47:08,168
Minun ei tarvitse edes katsoa.

832
00:47:08,170 --> 00:47:10,497
Voin sulkea silmäni ja teen
tiedä vittu mihin suuntaan mennä.

833
00:47:10,499 --> 00:47:11,369
Kaveri, olemme janoisia.

834
00:47:11,371 --> 00:47:12,895
Charlie, meillä on jano.

835
00:47:12,897 --> 00:47:14,015
"Vitun janoinen.

836
00:47:14,017 --> 00:47:15,257
Olen helvetin janoinen."

837
00:47:15,259 --> 00:47:16,092
Haista vittu.

838
00:47:19,249 --> 00:47:21,225
Pyramidi, pyramidi.

839
00:47:21,227 --> 00:47:24,338
En löydä sitä vitun jalkaa.

840
00:47:24,340 --> 00:47:27,506
En löydä jalkaa,
En löydä jalkaa.

841
00:47:27,508 --> 00:47:29,728
Charlie.

842
00:47:29,730 --> 00:47:31,478
Pyramidi.

843
00:47:37,780 --> 00:47:39,613
Tämä ei voi olla loppu!

844
00:47:44,029 --> 00:47:45,268
Ei hätää, veli.

845
00:47:45,270 --> 00:47:46,145
Charlie, tule.

846
00:47:46,147 --> 00:47:47,335
Mennään hakemaan vettä

847
00:47:47,337 --> 00:47:49,745
ja voimme tulla takaisin ja
voimme kaivaa lisää.

848
00:47:49,747 --> 00:47:51,080
Tule, ole kiltti.

849
00:47:56,787 --> 00:47:57,620
Joo.

850
00:47:58,607 --> 00:48:00,857
Joo, voisin käyttää vettä,

851
00:48:01,949 --> 00:48:02,819
etkö tiedä?

852
00:48:03,997 --> 00:48:05,727
Luojan kiitos.

853
00:48:05,729 --> 00:48:07,057
Ei kiitos, narttu.

854
00:48:10,347 --> 00:48:11,180
Voi.

855
00:48:14,091 --> 00:48:15,457
Ah, poistu minusta.

856
00:48:15,459 --> 00:48:16,768
Pois minusta.

857
00:48:16,770 --> 00:48:17,603
Sain sen.

858
00:48:27,499 --> 00:48:31,249
Hyvä on, teen
hae vettä, okei?

859
00:48:37,369 --> 00:48:39,047
Älä vitun valoa
tuota, sinä tyhmä kusipää.

860
00:48:39,049 --> 00:48:39,919
Oho.

861
00:48:39,921 --> 00:48:41,305
Hei, aion pumpata bensaa.

862
00:48:41,307 --> 00:48:43,139
Bensiini, syttyvää.

863
00:48:43,141 --> 00:48:45,891
Polta kauniit kasvosi pois.

864
00:48:54,441 --> 00:48:55,274
Vittu!

865
00:48:57,379 --> 00:49:00,408
Miksi annat hänen
puhua sinulle noin?

866
00:49:00,410 --> 00:49:01,660
En tiedä.

867
00:49:03,028 --> 00:49:03,861
vain,

868
00:49:05,903 --> 00:49:06,736
Minä vain teen.

869
00:49:10,051 --> 00:49:12,639
Kunpa näkisit
kuinka kaunis olet.

870
00:49:12,641 --> 00:49:15,477
Sinun ei tarvitsisi kuunnella
Charlien kaltaiselle paskiaiselle.

871
00:49:15,479 --> 00:49:16,807
Olenko mielestäsi kaunis?

872
00:49:16,809 --> 00:49:17,642
Olet.

873
00:49:19,203 --> 00:49:21,497
Ihmiset ovat kertoneet minulle
että olen seksikäs ennen,

874
00:49:21,499 --> 00:49:22,332
mutta

875
00:49:23,525 --> 00:49:26,942
kukaan ei ole koskaan sanonut minulle, että olen kaunis.

876
00:49:29,143 --> 00:49:31,060
Sinun pitäisi jättää hänet.

877
00:49:32,101 --> 00:49:32,934
En voi.

878
00:49:34,743 --> 00:49:37,139
En voisi koskaan jättää Charliea.

879
00:49:37,141 --> 00:49:38,698
Hän on kaikki mitä tiedän.

880
00:49:38,700 --> 00:49:40,367
Minä kuulun Charlielle.

881
00:49:41,938 --> 00:49:44,504
Todella kuuma täällä.

882
00:49:44,506 --> 00:49:46,118
Ehkä saat avaimet Charlielta.

883
00:49:46,120 --> 00:49:48,214
Voisimmeko laittaa AC:n päälle?

884
00:49:48,216 --> 00:49:50,716
Kyllä, voin yrittää tehdä sen.

885
00:49:56,830 --> 00:49:58,858
Charlie, oletko kunnossa?

886
00:49:58,860 --> 00:49:59,838
Mikä hätänä?

887
00:49:59,840 --> 00:50:03,257
Kulta, en enää tiedä mikä on totta.

888
00:50:04,231 --> 00:50:05,064
Olenko tosissani?

889
00:50:06,229 --> 00:50:08,396
Onko tämä vitun pumppu aito?

890
00:50:09,396 --> 00:50:10,968
Kaikki mitä tein, tein sinulle.

891
00:50:10,970 --> 00:50:12,965
Olet todellinen.

892
00:50:12,967 --> 00:50:13,838
Tein sen puolestasi.

893
00:50:13,840 --> 00:50:15,798
Olet todellisin kaveri jonka tiedän.

894
00:50:15,800 --> 00:50:16,675
Lupaan sinulle.

895
00:50:16,677 --> 00:50:17,548
Minä olen tosissasi, sinä olet tosissasi.

896
00:50:17,550 --> 00:50:18,635
Kaikki on totta, kulta.

897
00:50:18,637 --> 00:50:19,928
Ei hätää.

898
00:50:47,911 --> 00:50:49,188
Haluan sinun jäävän isän luo.

899
00:50:49,190 --> 00:50:50,023
Joo.

900
00:50:51,795 --> 00:50:52,949
Vittu.

901
00:50:52,951 --> 00:50:54,825
Palaa tänne, vitun narttu.

902
00:50:54,827 --> 00:50:56,328
Minä tapan sinut.

903
00:50:56,330 --> 00:50:57,448
Mitä vittua?

904
00:50:57,450 --> 00:50:58,937
Vittu.

905
00:50:58,939 --> 00:51:00,633
Hän tuhosi kaiken.

906
00:51:00,635 --> 00:51:02,468
Hän tuhosi kaiken.

907
00:52:30,301 --> 00:52:31,673
Se on mehukasta.

908
00:52:31,675 --> 00:52:32,508
Joo.

909
00:52:42,493 --> 00:52:43,326
Oho.

910
00:53:00,163 --> 00:53:02,842
Hei, ole vittu hiljaa, jooko?

911
00:53:02,844 --> 00:53:03,715
Olen pahoillani.

912
00:53:03,717 --> 00:53:06,393
En tiennyt, että se olit sinä.

913
00:53:06,395 --> 00:53:07,895
Miten meillä kaikilla menee?

914
00:53:12,873 --> 00:53:14,123
Niin hyvää, vai mitä?

915
00:53:15,969 --> 00:53:17,141
Lyön vetoa.

916
00:53:17,143 --> 00:53:19,060
Tiedät mitä he sanovat.

917
00:53:20,083 --> 00:53:21,583
Poikani voivat todistaa tämän.

918
00:53:21,585 --> 00:53:23,002
He sanovat muinaisia sotureita,

919
00:53:23,004 --> 00:53:24,262
he söivät viholliset

920
00:53:24,264 --> 00:53:26,100
saadakseen voimansa.

921
00:53:26,102 --> 00:53:27,902
Syö heidän vihollisensa.

922
00:53:27,904 --> 00:53:29,372
Olette vihollisia.

923
00:53:29,374 --> 00:53:30,874
Joten, seuraatko minua?

924
00:53:33,803 --> 00:53:35,462
Etsin vapaaehtoista,

925
00:53:35,464 --> 00:53:36,714
muutama hyvä mies.

926
00:53:39,314 --> 00:53:40,959
Okei, tee se omalla tavallasi.

927
00:53:40,961 --> 00:53:43,582
Eenie, meenie, miney, mo.

928
00:53:43,584 --> 00:53:45,962
Tartu pyyhepäähän hänen varpaistaan.

929
00:53:45,964 --> 00:53:47,131
Jos hän huutaa,

930
00:53:48,915 --> 00:53:51,136
me huudat.

931
00:53:51,138 --> 00:53:54,793
Ja me emme tule olemaan
anna sinun mennä nyt, okei?

932
00:53:54,795 --> 00:53:56,021
Saako sen?

933
00:53:56,023 --> 00:53:58,069
Kukaan on saanut pähkinät vielä
nousta ylös ja syödä?

934
00:53:58,071 --> 00:53:58,942
Ei?

935
00:53:58,944 --> 00:53:59,852
Okei, tee se omalla tavallasi.

936
00:53:59,854 --> 00:54:01,687
Eenie, meenie, miina...

937
00:54:02,878 --> 00:54:04,542
Hän, se kusipää.

938
00:54:04,544 --> 00:54:06,877
Moe, moe, moe, kusipää.

939
00:54:10,545 --> 00:54:12,628
Tapa se paskiainen.

940
00:54:15,043 --> 00:54:16,788
Olen amerikkalainen tappaja.

941
00:54:18,035 --> 00:54:18,929
Selvä, olen soturi.

942
00:54:18,931 --> 00:54:20,539
Olen täällä tappamassa teidät kaikki.

943
00:54:20,541 --> 00:54:22,458
Älä näytä niin järkyttyneeltä.

944
00:54:23,411 --> 00:54:24,244
Eikö?

945
00:54:25,404 --> 00:54:28,011
Hei, tämä kaveri täällä, hän tietää pisteet.

946
00:54:28,013 --> 00:54:28,846
Hän kuoli.

947
00:54:29,814 --> 00:54:31,352
Hei, kuinka meni, kusipää?

948
00:54:31,354 --> 00:54:32,687
Oliko se sen arvoista?

949
00:54:33,575 --> 00:54:34,958
Ei taida puhua.

950
00:54:37,411 --> 00:54:38,282
Kuka haluaa juotavaa?

951
00:54:38,284 --> 00:54:39,159
Onko teistä pyyhepäisiä?

952
00:54:39,161 --> 00:54:41,063
Sinulla ei voi olla yhtä.

953
00:54:41,065 --> 00:54:42,272
Helvetin keisarillinen armeija.

954
00:54:42,274 --> 00:54:44,199
Amerikkalainen imperialisti.

955
00:54:44,201 --> 00:54:45,034
Joo.

956
00:54:47,001 --> 00:54:48,834
Syö se kusipää.

957
00:54:53,382 --> 00:54:54,956
Hei, Marlowe.

958
00:54:54,958 --> 00:54:57,761
Se on Big Rich, paskiainen.

959
00:54:57,763 --> 00:54:58,703
Mitä sinä siellä teet?

960
00:54:58,705 --> 00:55:01,219
Juon vain vähän
meidän ihanista tavaroistamme.

961
00:55:01,221 --> 00:55:02,135
Tiedätkö mitä tarkoitan?

962
00:55:03,206 --> 00:55:05,584
Juotko meidän ihania juttujamme?

963
00:55:05,586 --> 00:55:09,168
Minulla on helvetin tekniikka
edistynyt matelijajoukko

964
00:55:09,170 --> 00:55:10,988
olentoja, jotka hengittävät niskaani.

965
00:55:10,990 --> 00:55:13,354
Juotko meidän ihania juttujamme?

966
00:55:13,356 --> 00:55:14,614
Mitä me teemme
kun jihadit loppuvat

967
00:55:14,616 --> 00:55:15,730
satoa täällä, huh.

968
00:55:15,732 --> 00:55:17,255
Ei tule olemaan ei
vitun zombi-apokalypsi,

969
00:55:17,257 --> 00:55:18,184
sinä tyhmä kusipää.

970
00:55:18,186 --> 00:55:19,547
Se on mennyt paskaksi

971
00:55:19,549 --> 00:55:21,348
liskoja nousemassa maasta,

972
00:55:21,350 --> 00:55:23,975
avaruuden hyökkääjät, avaruusliskot
tulla ulos maasta.

973
00:55:23,977 --> 00:55:25,394
Kukaan ei estä heitä,

974
00:55:25,396 --> 00:55:27,752
et sinä, sinä vittu
pelkurimainen kukko imevä humalassa.

975
00:55:27,754 --> 00:55:30,728
En minä, en Putin, en hullu Hussein,

976
00:55:30,730 --> 00:55:32,824
ei JFK:n haamu, ei kukaan,

977
00:55:32,826 --> 00:55:34,317
varsinkin sinä, kusipää.

978
00:55:34,319 --> 00:55:35,402
Olen sodassa.

979
00:55:36,313 --> 00:55:37,396
Olen sodassa.

980
00:55:38,414 --> 00:55:39,585
Ole hiljaa.

981
00:55:39,587 --> 00:55:41,195
Inhoan kuulla sinun jatkavan ja jatkavan.

982
00:55:41,197 --> 00:55:42,610
Mitä luulet tapahtuvan

983
00:55:42,612 --> 00:55:45,165
jos surffipunkit jäävät sikojen kiinni?

984
00:55:45,167 --> 00:55:48,261
Se tulee takaisin minuun, minuun.

985
00:55:48,263 --> 00:55:49,175
Minä hoidan sen.

986
00:55:49,177 --> 00:55:50,454
He kuolevat.

987
00:55:50,456 --> 00:55:52,008
Tarvitsemme tissin.

988
00:55:52,010 --> 00:55:52,885
Ymmärrätkö minua?

989
00:55:52,887 --> 00:55:53,894
Tarvitsemmeko tissin?

990
00:55:53,896 --> 00:55:54,827
Onko sinulla sellainen?

991
00:55:54,829 --> 00:55:57,225
Joo, luulen, että saatat tuntea hänet.

992
00:55:57,227 --> 00:55:58,998
West Walker.

993
00:55:59,000 --> 00:55:59,831
Mennään, West.

994
00:56:01,189 --> 00:56:02,189
West Walker.

995
00:56:03,230 --> 00:56:04,897
Joo, laitetaan golfpallo
tuon pyyhepään kasvoilla,

996
00:56:04,899 --> 00:56:05,732
okei?

997
00:56:07,643 --> 00:56:10,735
Onko se vitun bar-b-que
käytkö siellä?

998
00:56:10,737 --> 00:56:12,770
Sinä pilkkaat minua, Marlowe.

999
00:56:12,772 --> 00:56:15,304
Minun täytyy olla Venice Beachin psykopaattijoukko

1000
00:56:15,306 --> 00:56:16,848
varastamalla lisämunuaisia

1001
00:56:16,850 --> 00:56:18,930
etkä tee a
hitto juttu siitä?

1002
00:56:18,932 --> 00:56:20,838
Pois lihavasta eläkeperseestäsi

1003
00:56:20,840 --> 00:56:23,148
ja mene ulos ja ratkaise ongelmani,

1004
00:56:23,150 --> 00:56:25,124
paskiainen.

1005
00:56:25,126 --> 00:56:26,959
Vituttaa tuo kukko-imejä.

1006
00:56:29,330 --> 00:56:30,290
Paskanpoika muutti.

1007
00:56:30,292 --> 00:56:31,167
Persu.

1008
00:56:32,830 --> 00:56:35,997
Minun täytyy pitää kiinni siitä, mitä tiedän, tappamisesta.

1009
00:56:36,942 --> 00:56:38,708
Miltä siellä näyttää taaksepäin, vai mitä?

1010
00:56:38,710 --> 00:56:39,986
Siellä sinun täytyy...

1011
00:56:59,712 --> 00:57:00,619
Hieman kova,

1012
00:57:00,621 --> 00:57:02,454
mutta tulen toimeen sen kanssa.

1013
00:57:06,745 --> 00:57:07,623
Haluatko purra.

1014
00:57:07,625 --> 00:57:08,552
Ei voi olla yhtään.

1015
00:57:11,615 --> 00:57:13,414
Jonain päivänä tämä sota päättyy

1016
00:57:13,416 --> 00:57:15,749
ja mitä minä sitten teen?

1017
00:57:17,304 --> 00:57:18,543
Esitin sinulle kysymyksen.

1018
00:57:18,545 --> 00:57:19,378
Painu vittuun.

1019
00:57:25,564 --> 00:57:27,923
Palaan sinne, okei?

1020
00:57:27,925 --> 00:57:28,796
Kyllä, sir.

1021
00:57:28,798 --> 00:57:29,631
Lepo.

1022
00:57:32,858 --> 00:57:34,184
Mikä päivä.

1023
00:57:34,186 --> 00:57:35,990
Hyvä fiilis.

1024
00:57:35,992 --> 00:57:37,532
Mikä näkemys tämä on.

1025
00:57:37,534 --> 00:57:39,278
Hyvää huomenta, Jim.

1026
00:57:39,280 --> 00:57:40,504
Joten, miltä sinusta tuntuu?

1027
00:57:40,506 --> 00:57:41,533
Peloissaan.

1028
00:57:41,535 --> 00:57:42,903
Sanoin, että älä välitä Charliesta.

1029
00:57:42,905 --> 00:57:44,984
Charlie ei aio sotkea kanssasi.

1030
00:57:44,986 --> 00:57:46,562
Sait minut nyt.

1031
00:57:49,223 --> 00:57:50,636
Katsokaa tuota miestä, joka pumppaa rautaa.

1032
00:57:50,638 --> 00:57:51,513
Mitä tarkoitat?

1033
00:57:51,515 --> 00:57:52,423
Hän katsoo suoraan minuun.

1034
00:57:52,425 --> 00:57:53,296
Hänellä on siniset kasvot, mustat silmät.

1035
00:57:53,298 --> 00:57:54,504
Siniset kasvot?

1036
00:57:54,506 --> 00:57:55,923
Onko sinulla vielä takaumakuvia?

1037
00:57:55,925 --> 00:57:57,216
Ei

1038
00:57:57,218 --> 00:57:58,051
Tiedän.

1039
00:57:59,406 --> 00:58:01,761
Enkelien kaupunki.

1040
00:58:01,763 --> 00:58:03,063
Paholaisten kaupunki.

1041
00:58:14,405 --> 00:58:16,732
Näytätte kaikki kauniilta.

1042
00:58:16,734 --> 00:58:19,214
Asumme täällä tällä upealla rannalla.

1043
00:58:19,216 --> 00:58:20,526
Entä se käärmemies?

1044
00:58:20,528 --> 00:58:22,103
Numero
yksi ranta maailmassa.

1045
00:58:22,105 --> 00:58:22,994
Kyllä, hän on outo, joo.

1046
00:58:22,996 --> 00:58:25,230
Siunatkoon jumalat teitä kaikkia

1047
00:58:25,232 --> 00:58:27,736
käärmeen vuonna.

1048
00:58:27,738 --> 00:58:28,613
Anna hänelle vinkki?

1049
00:58:28,615 --> 00:58:30,834
Joo, annan hänelle vinkin.

1050
00:58:30,836 --> 00:58:33,532
Tition on sana parasiitti.

1051
00:58:33,534 --> 00:58:35,498
Olen täällä pelastamaan maailman

1052
00:58:35,500 --> 00:58:38,318
ja hallitus on
imevät kaikkien verta.

1053
00:58:43,348 --> 00:58:44,628
Vittu.

1054
00:58:44,630 --> 00:58:46,394
Miksi löit minua, mies?

1055
00:58:46,396 --> 00:58:47,868
Vittu.

1056
00:58:47,870 --> 00:58:50,520
Maksat tästä
ei helvetissä riitä.

1057
00:58:50,522 --> 00:58:52,149
Mikä vittu sinua vaivaa?

1058
00:58:52,151 --> 00:58:53,409
Et voi tehdä tätä.

1059
00:58:53,411 --> 00:58:54,282
Näen asioita.

1060
00:58:54,284 --> 00:58:56,298
Lyötetään vain
paskaa jostain?

1061
00:58:56,300 --> 00:58:58,800
Hän pudotti käärmeensä päälleni.

1062
00:59:05,414 --> 00:59:07,199
Minun täytyy päästä pois
Venetsia jonkin aikaa, luulen.

1063
00:59:07,201 --> 00:59:08,529
Entä Hollywood?

1064
00:59:08,531 --> 00:59:11,117
Ajattelin jossain
kaukana täältä.

1065
00:59:29,741 --> 00:59:31,658
Mennään, pojat.

1066
01:00:49,210 --> 01:00:50,085
Sain helikopterisi.

1067
01:00:50,087 --> 01:00:50,920
Ahh!

1068
01:00:54,497 --> 01:00:56,330
Kaunis aurinkoinen päivä.

1069
01:01:01,058 --> 01:01:03,366
Jälleen kaunis aurinkoinen päivä Kaliforniassa.

1070
01:01:03,368 --> 01:01:05,186
Eikö niin, Marley?

1071
01:01:06,588 --> 01:01:07,421
Voi vittu.

1072
01:01:08,581 --> 01:01:10,415
Lou, lopeta siskosi humailu.

1073
01:01:10,417 --> 01:01:12,114
Saat vähän
kehitysvammaisia lapsia menossa.

1074
01:01:12,116 --> 01:01:14,529
Mitä sinä olet, hullu?

1075
01:01:17,051 --> 01:01:18,995
Mikä se hullu poika on
teet täällä tiellä?

1076
01:01:18,997 --> 01:01:21,058
Hei, Marley, näyttää siltä
meillä on liftaaja.

1077
01:01:21,060 --> 01:01:22,178
Hei mies.

1078
01:01:22,180 --> 01:01:23,367
Oletko kunnossa siellä?

1079
01:01:23,369 --> 01:01:24,875
Ei

1080
01:01:24,877 --> 01:01:26,868
Mitä helvettiä sinulle tapahtui?

1081
01:01:26,870 --> 01:01:27,745
Minua puukotettiin.

1082
01:01:27,747 --> 01:01:28,580
Mitä?

1083
01:01:29,478 --> 01:01:32,029
Hei, tule sisään.

1084
01:01:32,031 --> 01:01:35,599
Marley, anna miehelle tilaa.

1085
01:01:35,601 --> 01:01:37,034
Tämä on minun tyttöni, Marley.

1086
01:01:37,036 --> 01:01:38,286
Älä välitä hänestä.

1087
01:01:42,093 --> 01:01:43,173
Onko se veri kasvoissasi?

1088
01:01:43,175 --> 01:01:44,475
Joo.

1089
01:01:44,477 --> 01:01:45,941
Meidän täytyy viedä sinut sairaalaan.

1090
01:01:45,943 --> 01:01:47,746
Ei, meidän täytyy mennä Venice Beachille.

1091
01:01:47,748 --> 01:01:49,076
Mies, sinun täytyy katsoa sitä.

1092
01:01:49,078 --> 01:01:51,245
Vie minut Venice Beachille.

1093
01:01:52,368 --> 01:01:53,239
Selvä, mies.

1094
01:01:53,241 --> 01:01:54,658
Mitä ikinä sanotkaan.

1095
01:01:56,797 --> 01:01:58,209
Oletko kipeänä?

1096
01:01:58,211 --> 01:02:00,066
Minulla on vihreä haisku
se saa sinut tuntemaan

1097
01:02:00,068 --> 01:02:01,567
kuin kävelisit auringonpaisteessa.

1098
01:02:02,640 --> 01:02:03,543
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1099
01:02:03,545 --> 01:02:06,819
Puhun mansikasta
diesel, violetti kush,

1100
01:02:06,821 --> 01:02:07,904
hurly burley.

1101
01:02:09,168 --> 01:02:10,835
Anna minun auttaa sinua.

1102
01:02:14,400 --> 01:02:16,549
Täällä on hienoa ruohoa.

1103
01:02:16,551 --> 01:02:18,126
'Sup, poika?

1104
01:02:18,128 --> 01:02:19,755
Haaveile vähän.

1105
01:02:19,757 --> 01:02:22,028
Mene ylös ja alas keltaista
tiilitie kanssani.

1106
01:02:24,008 --> 01:02:25,845
Ota koirasi pois minulta.

1107
01:02:25,847 --> 01:02:27,068
Koirasi puree haavaani.

1108
01:02:27,070 --> 01:02:28,155
Hei, hei, rentoudu.

1109
01:02:28,157 --> 01:02:28,990
Rentoutua.

1110
01:02:40,050 --> 01:02:41,633
Mene länteen, ystäväni.

1111
01:02:42,658 --> 01:02:43,795
Mene länteen.

1112
01:02:48,580 --> 01:02:50,640
Olen kuolemassa, mies.

1113
01:02:50,642 --> 01:02:53,912
En halua, olen vain vitun lapsi.

1114
01:02:56,658 --> 01:02:58,505
Hei, ota käteni, mies.

1115
01:02:58,507 --> 01:03:00,174
Olen tässä, mies.

1116
01:03:11,428 --> 01:03:13,699
Menetimme hänet helvetissä.

1117
01:03:15,957 --> 01:03:16,827
Tapamme heidät.

1118
01:03:16,829 --> 01:03:19,756
Ei, me syömme ne.

1119
01:03:44,513 --> 01:03:45,344
Jätä se, kusipää.

1120
01:03:45,346 --> 01:03:47,929
Pudota se, kusipää, pudota se.

1121
01:04:05,555 --> 01:04:06,638
Joo!

1122
01:04:10,769 --> 01:04:11,602
Paska.

1123
01:04:15,618 --> 01:04:17,161
Haista vittu.

1124
01:04:17,163 --> 01:04:19,163
Lopeta, lopeta, tule.

1125
01:04:22,178 --> 01:04:23,054
Haluatko maistaa?

1126
01:04:23,056 --> 01:04:24,037
Haluatko sen?

1127
01:04:33,640 --> 01:04:35,724
Näen koston silmissäsi.

1128
01:04:46,675 --> 01:04:49,493
Tämä kusipää
on sairaampi kuin minä.

1129
01:04:49,495 --> 01:04:52,727
Hänellä on tarpeeksi meille kaikille.

1130
01:04:52,729 --> 01:04:55,562
Viimeistele joku tämä äijä.

1131
01:04:58,305 --> 01:05:00,222
En halua nähdä tätä.

1132
01:05:03,466 --> 01:05:04,799
Hei poika, hei.

1133
01:05:05,827 --> 01:05:07,410
Poika, oletko kunnossa?

1134
01:05:09,099 --> 01:05:10,845
Luulimme, että menetimme sinut hetkeksi.

1135
01:05:10,847 --> 01:05:11,794
Oletko kunnossa?

1136
01:05:12,706 --> 01:05:13,539
Herää.

1137
01:05:18,793 --> 01:05:19,626
Rauhoittua.

1138
01:05:20,966 --> 01:05:24,287
Herää.

1139
01:05:24,289 --> 01:05:28,372
Halusit Venice Beachin,
Annan sinulle Venice Beachin.

1140
01:05:31,532 --> 01:05:32,365
Hei.

1141
01:05:33,286 --> 01:05:35,453
Hei, entä kiitos

1142
01:05:36,417 --> 01:05:39,094
ja vähän bensarahaa?

1143
01:05:39,096 --> 01:05:41,013
Pelastin juuri henkesi.

1144
01:05:43,257 --> 01:05:45,424
Selvä, tulet takaisin.

1145
01:05:46,342 --> 01:05:47,931
Joo, kaveri.

1146
01:05:47,933 --> 01:05:50,787
Näky himmenee ja
Leikkaa lisämunuaiset pois

1147
01:05:50,789 --> 01:05:53,601
Venice Beachin jengin kanssa.

1148
01:05:53,603 --> 01:05:55,686
Misirlou on adrenochrome.

1149
01:05:58,540 --> 01:06:01,207
Tuomittu käärme, Charlie Manson.

1150
01:06:06,520 --> 01:06:10,037
Muistan sodan
koneita ja tuhoutuneita unelmia.

1151
01:06:10,039 --> 01:06:13,323
Meillä oli tapana pumpata ruiskuja sisään
aasimme täynnä sitä tavaraa,

1152
01:06:13,325 --> 01:06:15,242
teki meistä tappajia.

1153
01:06:18,396 --> 01:06:20,620
Olen sen paskan päällikkö.

1154
01:06:26,306 --> 01:06:29,141
Missä rahani ovat, Bonnie?

1155
01:06:29,143 --> 01:06:30,013
En tiedä.

1156
01:06:30,015 --> 01:06:30,906
En ole koskaan nähnyt rahaa.

1157
01:06:30,908 --> 01:06:31,779
Hän valehtelee.

1158
01:06:31,781 --> 01:06:34,022
Leikkaan tissi kokonaan irti.

1159
01:06:34,024 --> 01:06:34,950
Ymmärrätkö minua?

1160
01:06:34,952 --> 01:06:36,454
Missä rahani ovat.

1161
01:06:36,456 --> 01:06:39,456
En tiedä missä se on.

1162
01:06:42,352 --> 01:06:43,935
Ei, ei, ei, ei, ei.

1163
01:06:45,182 --> 01:06:46,202
Pidätkö sormistasi, Bonnie?

1164
01:06:48,337 --> 01:06:51,014
Leikkaa sormesi irti.

1165
01:06:51,016 --> 01:06:53,162
Missä auto on pysäköity?

1166
01:06:53,164 --> 01:06:54,845
Se on Jim Morrisonin kanssa kadulla.

1167
01:06:54,847 --> 01:06:56,982
Se tyttö, hyvä tyttö.

1168
01:06:56,984 --> 01:06:59,535
Anna minulle vitun avaimeni.

1169
01:06:59,537 --> 01:07:00,413
en,

1170
01:07:00,415 --> 01:07:01,561
Minulla ei ole avaimia.

1171
01:07:01,563 --> 01:07:02,439
Olen pahoillani.

1172
01:07:02,441 --> 01:07:03,312
Minulla ei ole...

1173
01:07:06,103 --> 01:07:08,766
Mene hakemaan vara-avaimet,
mene hakemaan auto, okei?

1174
01:07:08,768 --> 01:07:12,101
Kiirehdi takaisin, sillä tsunami on tulossa.

1175
01:07:15,306 --> 01:07:16,182
Ota hänet, isä.

1176
01:07:16,184 --> 01:07:17,070
Ota hänet.

1177
01:07:18,577 --> 01:07:19,457
Mene, Larry.

1178
01:07:19,459 --> 01:07:20,339
Tule, mene Larry.

1179
01:07:20,341 --> 01:07:21,674
Tule, cowboy.

1180
01:07:25,894 --> 01:07:26,975
Ai niin.

1181
01:07:30,426 --> 01:07:31,385
Ota se, kulta.

1182
01:07:31,387 --> 01:07:33,854
Ooh, vie se Disneylandiin.

1183
01:07:33,856 --> 01:07:34,838
Haluatko ostaa aseita.

1184
01:07:34,840 --> 01:07:35,673
Hei.

1185
01:07:38,288 --> 01:07:41,871
Luulen, että hän
haluaa ostaa aseita.

1186
01:07:43,748 --> 01:07:46,998
Lopulta puhut minun kieltäni.

1187
01:07:54,388 --> 01:07:55,315
Voinko auttaa?

1188
01:07:55,317 --> 01:07:57,569
Onko sinulla M-27 IAR Mark 153?

1189
01:07:57,571 --> 01:08:00,056
Se on vitun raketinheitin.

1190
01:08:00,058 --> 01:08:01,368
Mitä vittua aiot tehdä

1191
01:08:01,370 --> 01:08:02,805
raketinheittimellä?

1192
01:08:02,807 --> 01:08:03,958
Joidenkin ihmisten räjäyttäminen.

1193
01:08:03,960 --> 01:08:05,428
Minulla ei ole yhtään
vitun raketinheittimiä.

1194
01:08:05,430 --> 01:08:06,261
Tämä on kaikki, mitä minulla on täällä.

1195
01:08:07,908 --> 01:08:09,913
Entä AK47?

1196
01:08:09,915 --> 01:08:11,798
Niin helppokäyttöinen, osoitat, ammut...

1197
01:08:11,800 --> 01:08:12,713
Anna minulle M16.

1198
01:08:12,715 --> 01:08:14,010
Nyt se on suosikkiaseeni.

1199
01:08:14,012 --> 01:08:16,958
Se on kuin lempiaseeni.

1200
01:08:16,960 --> 01:08:20,627
En todellakaan ajatellut
sen myymisestä koskaan.

1201
01:08:26,325 --> 01:08:27,158
äitini,

1202
01:08:28,322 --> 01:08:30,504
äitini antoi minulle sen aseen.

1203
01:08:30,506 --> 01:08:33,280
Sillä on tunnearvoa.

1204
01:08:33,282 --> 01:08:34,170
Kunnossa.

1205
01:08:34,172 --> 01:08:35,868
Okei, kranaatit, kranaatinheitin.

1206
01:08:35,870 --> 01:08:38,670
Minulla ei ole kranaatteja
tai kranaatinheitin.

1207
01:08:38,672 --> 01:08:40,140
Mitä vittua luulet minun olevan täällä?

1208
01:08:40,142 --> 01:08:41,311
Minulla ei ole bazookoja.

1209
01:08:41,313 --> 01:08:42,361
Minulla ei ole gatling-aseita.

1210
01:08:42,363 --> 01:08:43,307
Minulla ei ole torpedoja.

1211
01:08:43,309 --> 01:08:44,970
Minulla ei ole katapulttijuttua

1212
01:08:44,972 --> 01:08:46,008
missä osut ihmisten linnoille.

1213
01:08:46,010 --> 01:08:47,478
Minulla ei ole sellaista.

1214
01:08:47,480 --> 01:08:48,355
Sain tämän.

1215
01:08:48,357 --> 01:08:49,228
Tämä on kaikki mitä minulla on.

1216
01:08:49,230 --> 01:08:50,105
Onko sinulla lehtiä sitä varten?

1217
01:08:50,107 --> 01:08:51,033
Joo, minulla on lehtiä.

1218
01:08:51,035 --> 01:08:51,906
Kuinka monta haluat?

1219
01:08:51,908 --> 01:08:53,568
Niin monta kuin sinulla on.

1220
01:08:54,568 --> 01:08:56,018
Tässä.

1221
01:08:56,020 --> 01:08:57,698
Painu vittuun täältä.

1222
01:08:57,700 --> 01:08:59,639
Jeesus, mies.

1223
01:08:59,641 --> 01:09:01,391
Tiedän kuka olet.

1224
01:09:04,467 --> 01:09:05,300
Voi vittu.

1225
01:09:06,250 --> 01:09:07,191
Tiedän mitä olet tekemässä

1226
01:09:07,193 --> 01:09:08,124
ja tiedän mistä saat sen.

1227
01:09:08,126 --> 01:09:09,293
Missä Charlie on?

1228
01:09:09,295 --> 01:09:11,255
Se on helvetin töykeää, mies.

1229
01:09:11,257 --> 01:09:13,948
Katsos, olisin vain kertonut sinulle.

1230
01:09:13,950 --> 01:09:15,433
Nyt haluan sinun tietävän.

1231
01:09:15,435 --> 01:09:17,710
Katsos, en tarvitse konetta
ase tappaa sinut, kusipää.

1232
01:09:17,712 --> 01:09:19,268
Minä loitsun sinuun.

1233
01:09:19,270 --> 01:09:21,213
Sinä vittuilet harhaoppisen kanssa.

1234
01:09:21,215 --> 01:09:22,856
Haluatko tietää missä hän on?

1235
01:09:22,858 --> 01:09:23,691
Hmm?

1236
01:09:24,557 --> 01:09:26,865
Piilottuu luolaan, johon kotkat törmäsivät,

1237
01:09:26,867 --> 01:09:29,367
missä lika haarautuu tien,

1238
01:09:30,260 --> 01:09:32,568
kuin vitun rikki
siivet petolintulle.

1239
01:09:32,570 --> 01:09:33,737
Petolinnut.

1240
01:09:34,740 --> 01:09:36,264
Mitä vittua sinä puhut?

1241
01:09:36,266 --> 01:09:37,097
Haluatko, että piirrän sinulle kartan?

1242
01:09:37,099 --> 01:09:38,144
Joo.

1243
01:09:38,146 --> 01:09:39,558
Tässä.

1244
01:09:39,560 --> 01:09:43,727
Nouse vitun viiteen
ja sitten otat 14 itään

1245
01:09:45,230 --> 01:09:46,838
ja sinä etsit vitun merkkejä,

1246
01:09:46,840 --> 01:09:49,236
sai V, Vazquez Rocks.

1247
01:09:49,238 --> 01:09:51,932
Ota se vitun kartta mukaasi.

1248
01:09:51,934 --> 01:09:54,267
Itse asiassa voit googlettaa sen.

1249
01:09:55,626 --> 01:09:59,106
Menkää katsomaan mitä on tulossa, herra konekivääri,

1250
01:09:59,108 --> 01:10:01,274
Herra täysin hyppäsi.

1251
01:10:01,276 --> 01:10:03,638
Miksi helvetissä kaikki ovat
itketkö täällä?

1252
01:10:03,640 --> 01:10:05,476
Tehdään huumeita.

1253
01:10:05,478 --> 01:10:07,348
Joo.

1254
01:10:07,350 --> 01:10:10,017
♪ Voi Misirlou ♪

1255
01:10:13,318 --> 01:10:14,486
Auto ei ole siellä, missä hän sanoi sen olevan.

1256
01:10:14,488 --> 01:10:15,995
ei ei ei ei ei.

1257
01:10:15,997 --> 01:10:18,636
Missä se vitun auto on, senkin paskiainen?

1258
01:10:18,638 --> 01:10:20,246
Jätin sen sinne, jätin
se siellä, mutta joku...

1259
01:10:20,248 --> 01:10:22,248
Hän valehtelee, tapa hänet.

1260
01:10:23,380 --> 01:10:24,708
Leikataan hänen lisämunuaisensa.

1261
01:10:24,710 --> 01:10:26,248
Meidän on saatava hänet kiihottumaan,

1262
01:10:26,250 --> 01:10:28,124
tekee rauhasesta mukavan ja mehukkaan.

1263
01:10:28,126 --> 01:10:29,295
Ei, ole kiltti, ei, ole kiltti.

1264
01:10:29,297 --> 01:10:30,238
Joo.

1265
01:10:30,240 --> 01:10:33,823
Jeesus Kristus, meillä on
täällä tulipalo, Charlie.

1266
01:10:35,678 --> 01:10:36,836
Avataan nämä jalat.

1267
01:10:38,967 --> 01:10:40,754
Pyydä lisää, rukoile.

1268
01:10:40,756 --> 01:10:41,979
Ole hyvä.

1269
01:10:43,820 --> 01:10:45,516
Tee hänestä mehukas, tee hänet mehukkaaksi.

1270
01:10:45,518 --> 01:10:46,518
Ooh, joo.

1271
01:11:34,462 --> 01:11:35,333
Mene katsomaan kuka se on.

1272
01:11:35,335 --> 01:11:36,166
Mene katsomaan kuka vittu se on.

1273
01:11:37,123 --> 01:11:38,311
Jos joku kuulee ja tulee,

1274
01:11:38,313 --> 01:11:39,563
hän katuu.

1275
01:12:16,477 --> 01:12:17,644
Vittu.

1276
01:12:31,877 --> 01:12:33,555
Hän on tulossa lähelle.

1277
01:12:34,887 --> 01:12:35,720
Ole hiljaa.

1278
01:12:38,597 --> 01:12:39,430
Nouse ylös.

1279
01:12:56,027 --> 01:12:57,142
Ole hyvä ja auta minua.

1280
01:12:57,144 --> 01:12:58,894
Et saa minua kiinni.

1281
01:13:10,326 --> 01:13:12,144
Narttusi vuotaa verta, kusipää.

1282
01:13:13,527 --> 01:13:14,785
Pelastatko hänet, West?

1283
01:13:14,787 --> 01:13:15,905
Anna hänen mennä, Charlie.

1284
01:13:16,785 --> 01:13:18,233
Laitat sen ison aseen alas, Buffalo Bill.

1285
01:13:18,235 --> 01:13:19,513
Jos yrität lyödä minua, tapat hänet.

1286
01:13:19,515 --> 01:13:20,390
Haluat lyödä vetoa siitä.

1287
01:13:20,392 --> 01:13:22,275
Me kaikki kuolemme lopulta joka tapauksessa.

1288
01:13:22,277 --> 01:13:24,021
Ja aikani on lopussa.

1289
01:13:24,023 --> 01:13:25,985
Katsos, Jumalan suunnitelma epäonnistui.

1290
01:13:25,987 --> 01:13:27,264
Mitä vittua sinä puhut?

1291
01:13:27,266 --> 01:13:28,629
Tehdään sopimus, armeijapoika.

1292
01:13:28,631 --> 01:13:29,681
Annat aseesi,

1293
01:13:29,683 --> 01:13:32,850
Annan sinulle tämän kauniin pienen tytön.

1294
01:13:36,152 --> 01:13:37,710
Sidot M16:n tähän.

1295
01:13:37,712 --> 01:13:39,603
Yksi, kaksi, kolme.

1296
01:13:42,213 --> 01:13:43,084
Ensi kerralla se on hänen kurkkunsa.

1297
01:13:43,086 --> 01:13:44,289
Hyvä on, ota se.

1298
01:13:44,291 --> 01:13:48,245
Vaikuttaa siltä, että olet innostunut
vanha amerikkalainen sopimus.

1299
01:13:48,247 --> 01:13:51,171
Annat vitun aseesi.

1300
01:13:51,173 --> 01:13:52,461
Nyt olet perseestä.

1301
01:14:43,430 --> 01:14:46,804
Ole hyvä ja ole hyvä,
älä ammu minua, okei?

1302
01:14:46,806 --> 01:14:48,277
Teen mitä haluat.

1303
01:14:48,279 --> 01:14:50,946
Kerron missä kulta on.

1304
01:14:54,910 --> 01:14:56,243
Se on tuolla.

1305
01:15:03,363 --> 01:15:05,780
Näetkö, sanoin, että se oli siellä.

1306
01:15:11,290 --> 01:15:12,917
♪ Varjot projisoivat ♪

1307
01:15:12,919 --> 01:15:17,086
♪ Muodot, jotka näyttävät repeytyneiltä ja repeytyneiltä ♪

1308
01:15:19,499 --> 01:15:23,118
♪ Eksynyt tähän autiomaahan ♪

1309
01:15:23,120 --> 01:15:23,995
Odota.

1310
01:15:23,997 --> 01:15:25,026
Haluan joitain.

1311
01:15:25,028 --> 01:15:27,028
Olet sen ansainnut.

1312
01:15:28,650 --> 01:15:31,567
♪ Sinua etsimässä ♪

1313
01:15:35,566 --> 01:15:39,733
♪ Tule ja vie minut pois, Misirlou ♪

1314
01:15:44,769 --> 01:15:48,936
♪ Kadottavien jumalatar
näillä yksinäisillä hiekoilla ♪

1315
01:15:52,716 --> 01:15:56,883
♪ Hän otti hänet palvelemaan
ja tottele hänen käskyään ♪

1316
01:16:23,007 --> 01:16:25,175
♪ Hänen kuolemansa suudelma on suloinen ♪

1317
01:16:25,177 --> 01:16:28,260
♪ Ja nyt vetäydyn ♪

1318
01:16:30,759 --> 01:16:34,926
♪ Pyhien maailmojen paljastaminen ovat omaa kunnioitusta ♪

1319
01:16:39,245 --> 01:16:41,220
♪ Olen aavikko ♪

1320
01:16:41,222 --> 01:16:44,972
♪ Nyt olemme yhtä, minä ja sinä ♪

1321
01:16:47,769 --> 01:16:49,918
♪ Kietoutunut yhteen ♪

1322
01:16:49,920 --> 01:16:53,337
♪ Ainoa rakkauteni, Misirlou ♪

1323
01:17:02,328 --> 01:17:03,245
Ai niin.

1324
01:17:05,684 --> 01:17:06,517
Oho.

1325
01:17:21,246 --> 01:17:25,413
♪ Haluan ratsastaa kanssasi
kuun yönä ♪

1326
01:17:30,030 --> 01:17:31,697
Älä mene minnekään.

1327
01:17:32,746 --> 01:17:33,579
Älä mene.

1328
01:17:35,266 --> 01:17:37,349
Palaan hetken kuluttua.

1329
01:17:38,519 --> 01:17:40,602
Minun täytyy mennä tappamaan joku.

1330
01:17:48,790 --> 01:17:52,623
♪ Olen avaruusmies, kiitos ♪

1331
01:17:53,475 --> 01:17:57,642
♪ Pyydän, saanko minä ja tahdotko sinä ♪

1332
01:17:58,310 --> 01:18:01,810
♪ Avaruusmiehessä ikuisesti ♪

1333
01:18:03,157 --> 01:18:05,740
♪ Kun et koskaan laskeudu ♪

1334
01:18:07,340 --> 01:18:11,507
♪ En koskaan anna sinun laskeutua päälleni ♪

1335
01:18:18,909 --> 01:18:23,076
♪ Vaatimusvaatimus on vaadittu ♪

1336
01:18:23,319 --> 01:18:27,486
♪ Ja viivat on vedetty ♪

1337
01:18:27,906 --> 01:18:31,739
♪ Yölaulu kuiskaa ympäri ♪

1338
01:18:33,030 --> 01:18:35,947
♪ Juokse aamuun asti ♪

1339
01:18:37,437 --> 01:18:40,363
♪ Lennä ♪

1340
01:18:40,365 --> 01:18:44,282
♪ Jos haluat jatkaa kuolemaa ♪

1341
01:18:46,137 --> 01:18:47,720
Voi kusipää.

1342
01:18:50,320 --> 01:18:52,592
Sinun on todella oltava kiitollinen, West.

1343
01:18:52,594 --> 01:18:54,728
Tiedätkö, aurinko paistaa,

1344
01:18:54,730 --> 01:18:56,987
linnut visertävät.

1345
01:18:56,989 --> 01:18:59,544
Voit tuoksua kukkia
vain kukkii ilmassa.

1346
01:19:02,136 --> 01:19:03,553
Haistatko sen, West?

1347
01:19:05,983 --> 01:19:08,483
Tästä tulee kaunis päivä.

1348
01:19:17,185 --> 01:19:19,435
Haluatko ottaa lääkkeesi?

1349
01:19:42,069 --> 01:19:43,658
Tiedätkö mitä huomenna on?

1350
01:19:43,660 --> 01:19:45,464
Heinäkuun neljäs.

1351
01:19:45,466 --> 01:19:48,525
Se on suosikki lomasi.

1352
01:19:48,527 --> 01:19:50,449
On kesä, on lämmintä ja aurinkoista.

1353
01:19:50,451 --> 01:19:52,321
Saat nähdä ilotulitus.

1354
01:19:52,323 --> 01:19:53,197
No et.

1355
01:19:54,566 --> 01:19:55,566
Ei se mitään.

1356
01:19:56,979 --> 01:19:58,344
Näet ne mielessäsi.

1357
01:20:05,169 --> 01:20:07,458
Kyllä ne hulluksi tulee.

1358
01:20:07,460 --> 01:20:09,460
Sano, minä rakastan sinua Charlie.

1359
01:20:10,363 --> 01:20:12,237
Rakastan sinua, Charlie.

1360
01:20:12,239 --> 01:20:13,109
Sano se uudelleen.

1361
01:20:13,111 --> 01:20:14,738
Rakastan sinua, Charlie.

1362
01:20:14,740 --> 01:20:16,241
Sano se vitun voitto.

1363
01:20:16,243 --> 01:20:18,028
Rakastan sinua, Charlie.

1364
01:20:18,030 --> 01:20:19,479
Sano se vielä kerran.

1365
01:20:19,481 --> 01:20:22,064
Ha ha, he ovat rakastuneita minuun.

1366
01:20:32,749 --> 01:20:33,999
Oho.

1367
01:20:37,251 --> 01:20:40,435
Minulla ei ole kranaatinheittimiä,

1368
01:20:40,437 --> 01:20:42,499
Minulla ei ole kranaatteja.

1369
01:20:42,501 --> 01:20:43,813
Minulla ei ole torpedoja.

1370
01:20:43,815 --> 01:20:45,183
Minulla ei ole gatling-aseita.

1371
01:20:45,185 --> 01:20:49,352
Minulla ei ole katapultteja
jotka osuivat ihmisten linnoille.

1372
01:20:49,417 --> 01:20:51,500
Minulla ei ole sellaista.

1373
01:20:53,879 --> 01:20:54,838
Poliitikko.

1374
01:20:54,840 --> 01:20:56,338
Poli tarkoittaa ihmisiä.

1375
01:20:56,340 --> 01:20:58,511
Tician on sana loinen.

1376
01:20:58,513 --> 01:21:01,087
Sellainen on poliitikko,

1377
01:21:01,089 --> 01:21:03,761
loinen, joka imee ihmisten verta.

1378
01:21:03,763 --> 01:21:05,828
Jos voimme käyttää miljardeja sotaan,

1379
01:21:05,830 --> 01:21:08,731
voimme antaa rahat ihmisille.

1380
01:21:08,733 --> 01:21:10,400
Voimia kansalle.

1381
01:21:12,161 --> 01:21:16,078
Ja hallitus on
imevät kaikkien verta.

1382
01:21:17,189 --> 01:21:18,479
Toivottavasti me
onnistui tuomaan sinut

1383
01:21:18,481 --> 01:21:20,719
hauska ilta viihdettä.

1384
01:21:20,721 --> 01:21:24,219
Aja varovasti kotiin
ja palaa pian takaisin.

1385
01:21:24,221 --> 01:21:25,180
Hyvää yötä.

1386
01:21:49,210 --> 01:21:54,210
Tekstitykset explosiveskullilta
www.OpenSubtitles.org

1386
01:21:55,305 --> 01:22:55,618
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi 
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org